1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:35,871 --> 00:01:37,287
ثانية واحدة.

4
00:01:49,829 --> 00:01:52,121
ثانية واحدة. لا أستطيع رؤيتك.

5
00:02:01,871 --> 00:02:05,246
تهانينا يا آراف!
لقد تصدرت جامعتك!

6
00:02:05,704 --> 00:02:07,871
شكرا لك، تشاندي. كيف حالك؟

7
00:02:08,204 --> 00:02:09,329
أنا بخير.

8
00:02:10,037 --> 00:02:13,121
وهذا يدعو للاحتفال!
متى ستأتي إلى الهند؟

9
00:02:13,621 --> 00:02:16,996
الأسبوع المقبل. سأصل قبل ذلك بقليل
لاجتماع الخريجين.

10
00:02:18,371 --> 00:02:21,246
كان من المفترض أن أحضر أيضاً.
لكن... عمل مكتبي غبي.

11
00:02:21,662 --> 00:02:26,415
- سأسافر الأسبوع المقبل.
- تمام. حاول وتعال، إذا كنت تستطيع.

12
00:02:26,416 --> 00:02:29,454
الجميع قادم. شينا، سمير...
سوف تستمتع به.

13
00:02:29,787 --> 00:02:33,246
قرأت عن ذلك في مجموعة الكلية.
لكن هذا غير ممكن.

14
00:02:34,954 --> 00:02:36,204
أفهم.

15
00:02:40,151 --> 00:02:42,412
على أية حال...أراك قريبا.

16
00:02:43,126 --> 00:02:44,829
- أنت تهتم.
- الوداع.

17
00:02:45,381 --> 00:02:46,329
الوداع.

18
00:02:55,299 --> 00:02:56,912
كنا 21 عندما التقينا لأول مرة.

19
00:02:58,912 --> 00:03:00,579
لو أننا التقينا الآن

20
00:03:01,829 --> 00:03:03,829
لكانت الأمور مختلفة.

21
00:03:04,954 --> 00:03:07,496
حصلنا على عدم النضج
في الطريق إذن.

22
00:03:08,680 --> 00:03:11,513
يبدو أن وجهتنا
تنزلق بعيدا.

23
00:03:12,596 --> 00:03:15,055
لم تعد تشاندي جزءاً منها
من حياتي.

24
00:03:15,388 --> 00:03:18,180
لكنها ستكون كذلك دائمًا
في قلبي.

25
00:03:19,346 --> 00:03:32,180
"تشاند. قلبي"

26
00:04:09,763 --> 00:04:12,429
مرحبا يا شباب. عارف روات.
الهندسة الميكانيكية.

27
00:04:12,430 --> 00:04:13,430
دفعة 2021.

28
00:04:19,888 --> 00:04:21,096
عارف روات!

29
00:04:23,263 --> 00:04:25,430
أوي حيدر أباد برياني!

30
00:04:26,138 --> 00:04:28,263
- كيف حالك يا أخي؟
- كل خير!

31
00:04:31,096 --> 00:04:33,638
أقسم يا أخي! لماذا أنت متحمس جدا؟

32
00:04:34,388 --> 00:04:35,971
لقد اتصلنا بالفيديو الأسبوع الماضي فقط.

33
00:04:36,430 --> 00:04:39,888
- ولكن مرت أربع سنوات منذ التقينا.
- انساه. أعطني عناق!

34
00:04:40,013 --> 00:04:41,720
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

35
00:04:41,721 --> 00:04:44,763
لقد قتلته في الولايات المتحدة.
لكن لا توجد لهجة أمريكية؟

36
00:04:45,013 --> 00:04:47,471
لا لهجة. لا لحية سواء.

37
00:04:49,680 --> 00:04:51,512
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم!

38
00:04:51,513 --> 00:04:54,138
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا نفس الشيء.

39
00:04:54,388 --> 00:04:56,387
لم يتغير شيء، نفس الشيء.

40
00:04:56,388 --> 00:04:57,971
وقسمنا الميكانيكي؟

41
00:04:58,346 --> 00:05:00,888
أربع فتيات في ذلك الوقت،
أربع فتيات الآن.

42
00:05:01,180 --> 00:05:03,180
وما زالت المقبرة
كان دائما كذلك.

43
00:05:03,305 --> 00:05:05,512
تعال! بدء البرنامج.
لن نحصل على مقاعد جيدة.

44
00:05:05,513 --> 00:05:06,554
إستقر من فضلك.

45
00:05:06,555 --> 00:05:08,721
شكرا جزيلا استقر.

46
00:05:11,138 --> 00:05:14,805
لقد تم إعداد هذا الخطاب
لمدة أسبوع.

47
00:05:14,930 --> 00:05:15,971
وهنا تتحمل.

48
00:05:16,096 --> 00:05:21,555
لرؤية الطلاب القدامى والجدد -
إنه دائمًا أمر مشجع للغاية.

49
00:05:22,805 --> 00:05:26,805
إنه شعور دافئ للغاية وغامض في الداخل.

50
00:05:28,305 --> 00:05:32,346
إنه مضمون أننا سنحصل عليه
مواضع 100%،

51
00:05:33,388 --> 00:05:35,513
وعملي كمدير آمن!

52
00:05:37,180 --> 00:05:41,721
أنا فخور جدًا بكوني المدير
من هذه الكلية.

53
00:05:42,430 --> 00:05:46,930
نحن نصنع مهندسين جيدين هنا،
ولكن الأهم من ذلك،

54
00:05:47,555 --> 00:05:51,013
يتم تكوين صداقات مدى الحياة هنا.

55
00:05:56,263 --> 00:05:58,138
صداقات مضمونة مدى الحياة.

56
00:06:00,638 --> 00:06:03,095
أتمنى أن يكون لديكم جميعاً
أمسية لا تنسى.

57
00:06:03,096 --> 00:06:04,805
أتمنى لك وقتا ممتعا!

58
00:06:11,346 --> 00:06:12,390
أخذ المسرح الآن هو

59
00:06:12,391 --> 00:06:15,345
طالب علوم الكمبيوتر في السنة الأولى،
تشاندي براساد.

60
00:06:15,346 --> 00:06:17,349
دعونا نمنحها جولة من التصفيق الحار.

61
00:06:17,350 --> 00:06:19,680
هل هو حديثي الولادة
أو برنامج ثقافي؟

62
00:06:20,555 --> 00:06:25,471
مهما كان الأمر،
دعونا نخرج من هنا.

63
00:07:38,055 --> 00:07:39,471
ليس سيئا، وإخوانه.

64
00:07:40,846 --> 00:07:42,555
ما الذي حصل فيه؟

65
00:08:49,721 --> 00:08:53,305
لا أحد يبدو جميلا
كما يبدو لي

66
00:08:53,430 --> 00:08:57,013
نحن مثل هؤلاء الأسطوريين
عشاق القديم

67
00:08:58,430 --> 00:08:59,430
سام!

68
00:08:59,596 --> 00:09:00,637
يتحرك!

69
00:09:00,638 --> 00:09:04,430
نحن مثل هؤلاء الأسطوريين
عشاق القديم

70
00:09:04,596 --> 00:09:11,638
أراك وعيني مغلقة

71
00:09:11,888 --> 00:09:19,055
الآن لم تعد عيني
بحاجة إلى الحلم

72
00:09:19,346 --> 00:09:22,513
هذا هو حقا،
هذا هو حقا

73
00:09:22,721 --> 00:09:26,430
سحرك

74
00:09:26,596 --> 00:09:30,013
هذا هو حقا،
هذا هو حقا

75
00:09:30,138 --> 00:09:34,263
سحرك

76
00:09:35,388 --> 00:09:38,680
أنت تبدو مثل الأخ والأخت.

77
00:09:40,346 --> 00:09:42,638
هل انت مجنون؟ إنهما توأمة!

78
00:09:43,096 --> 00:09:46,430
أنا أهتم أقل بكثير بنفسي

79
00:09:46,680 --> 00:09:50,138
من أن أهتم بك

80
00:09:50,263 --> 00:09:53,763
أنا أهتم أقل بكثير بنفسي

81
00:09:54,013 --> 00:09:57,429
من أن أهتم بك

82
00:09:57,430 --> 00:10:01,055
هذا هو حقا،
هذا هو حقا

83
00:10:01,305 --> 00:10:04,763
سحرك

84
00:10:04,930 --> 00:10:08,430
هذا هو حقا،
هذا هو حقا

85
00:10:08,638 --> 00:10:12,013
سحرك

86
00:10:12,180 --> 00:10:15,596
لا أحد يبدو جميلا
كما يبدو لي

87
00:10:15,763 --> 00:10:19,221
نحن مثل هؤلاء الأسطوريين
عشاق القديم

88
00:10:19,471 --> 00:10:22,846
لا أحد يبدو جميلا
كما يبدو لي

89
00:10:23,096 --> 00:10:24,596
نحن مثل هؤلاء الأسطوريين
عشاق القديم

90
00:10:25,430 --> 00:10:28,390
يا أخي إذا كنت شجاعا بما فيه الكفاية
لارتداء هذا ،

91
00:10:28,391 --> 00:10:31,263
إنسى تشاندي، سأكون سعيدًا بذلك
تكون صديقتك!

92
00:10:32,555 --> 00:10:34,262
عليك أن تكون مجنونا
عندما تقع في الحب.

93
00:10:34,263 --> 00:10:37,846
نحن مثل هؤلاء الأسطوريين
عشاق القديم

94
00:10:43,971 --> 00:10:47,762
بدونك

95
00:10:47,763 --> 00:10:50,596
ما هي الحياة؟

96
00:10:51,305 --> 00:10:54,596
بدونك

97
00:10:54,805 --> 00:10:58,388
ما هي الحياة؟

98
00:10:58,846 --> 00:11:02,762
من خلال عينيك،
عندما أرى نفسي

99
00:11:02,763 --> 00:11:06,513
أبدو أكثر جمالا

100
00:11:06,638 --> 00:11:13,721
ليس لدي حاجة لتزين نفسي

101
00:11:14,096 --> 00:11:18,055
تشاندي، ارتدي هذا.
لا توجد طريقة يمكنه من خلالها مطابقة اللون.

102
00:11:20,596 --> 00:11:28,346
كل يوم هو احتفال
عندما تأخذني بين ذراعيك

103
00:11:28,471 --> 00:11:36,513
لا يهم كثيرًا إذا كان الأمر كذلك حقًا
يوم للاحتفال

104
00:11:36,721 --> 00:11:40,305
أنا أهتم أقل بكثير بنفسي

105
00:11:40,430 --> 00:11:43,805
من أن أهتم بك

106
00:11:43,930 --> 00:11:47,513
أنا أهتم أقل بكثير بنفسي

107
00:11:47,721 --> 00:11:50,846
من أن أهتم بك

108
00:11:51,096 --> 00:11:54,596
هذا هو حقا،
هذا هو حقا

109
00:11:54,805 --> 00:11:58,388
سحرك

110
00:11:58,680 --> 00:12:02,013
هذا هو حقا،
هذا هو حقا

111
00:12:02,346 --> 00:12:05,679
سحرك

112
00:12:05,680 --> 00:12:09,263
لا أحد يبدو جميلا
كما يبدو لي

113
00:12:09,471 --> 00:12:12,930
نحن مثل هؤلاء العشاق الأسطوريين القدامى

114
00:12:13,138 --> 00:12:16,680
لا أحد يبدو جميلا
كما يبدو لي

115
00:12:16,805 --> 00:12:19,929
نحن مثل هؤلاء الأسطوريين
عشاق القديم

116
00:12:19,930 --> 00:12:22,430
بدونك

117
00:12:22,555 --> 00:12:26,013
ما هي الحياة؟

118
00:12:31,888 --> 00:12:34,596
تشاندي،
هل تدرك أننا خسرنا المباراة؟

119
00:12:35,513 --> 00:12:37,971
أنا أعرف. سنفوز في المرة القادمة.

120
00:12:38,846 --> 00:12:40,096
كيف؟

121
00:12:40,388 --> 00:12:42,846
لقد كنت مشتتا طوال المباراة.

122
00:12:44,346 --> 00:12:46,180
أفكر في عارف؟

123
00:12:47,930 --> 00:12:49,180
قليلا.

124
00:12:49,721 --> 00:12:53,471
لم يستطع أن يرفع عينيه عنها.

125
00:12:56,305 --> 00:12:59,471
ولم تنظر إليك ولو مرة واحدة.

126
00:13:05,346 --> 00:13:07,138
إنه مجرد رجل عادي.

127
00:13:08,430 --> 00:13:09,888
لهذا السبب أنا أحبه.

128
00:13:13,971 --> 00:13:16,513
- ماذا؟
- قد يكون رجلاً عادياً،

129
00:13:16,638 --> 00:13:18,720
لكنه يجعلني أشعر أنني مميز للغاية.

130
00:13:18,721 --> 00:13:22,430
يبدو وكأنه نوع ناعم من الرومانسية.

131
00:13:22,680 --> 00:13:24,305
عاشق شديد .

132
00:13:25,513 --> 00:13:29,430
هل أنت جاد يا تشاندي؟
لم تتحدثوا أبدًا مع بعضكم البعض.

133
00:13:30,846 --> 00:13:33,346
هل تعتقد أنه سيأخذ زمام المبادرة؟

134
00:13:35,096 --> 00:13:37,596
ألا تكون مندفعًا بعض الشيء،
تشاندي؟

135
00:13:38,763 --> 00:13:40,430
كيف تشرح؟

136
00:13:40,555 --> 00:13:45,388
كلما رأيته،
أشعر أن العالم أصبح أكثر جمالا.

137
00:13:46,638 --> 00:13:50,846
ننسى العالم! أعتقد أنك تحولت
من مهندسة إلى شاعرة!

138
00:14:20,430 --> 00:14:22,471
أنت لا "تستسلم" أبدًا في دراستك.

139
00:14:22,846 --> 00:14:24,346
فلماذا التخلي عن أي شيء آخر؟

140
00:14:25,596 --> 00:14:27,846
انا اعاني من الرياضيات 2

141
00:14:29,305 --> 00:14:30,430
هل ستساعدني؟

142
00:15:18,415 --> 00:15:19,721
ماذا حدث؟

143
00:15:58,346 --> 00:16:01,430
إذن، مشتقة دالة نقطية

144
00:16:01,721 --> 00:16:04,013
في اتجاه معين يسمى...

145
00:16:04,180 --> 00:16:06,388
مشتق اتجاهي
على طول الاتجاه.

146
00:16:09,805 --> 00:16:11,430
أنت تعرف أكثر مني.

147
00:16:12,388 --> 00:16:13,846
كيف يمكنني تعليمك؟

148
00:16:18,138 --> 00:16:19,138
قهوة؟

149
00:16:25,430 --> 00:16:26,180
لبن؟

150
00:16:32,263 --> 00:16:33,138
أسود.

151
00:16:34,180 --> 00:16:35,888
لا، هناك الحليب.

152
00:16:39,096 --> 00:16:40,096
أسود.

153
00:16:48,721 --> 00:16:50,013
ما هو لك؟

154
00:17:06,596 --> 00:17:09,388
لقد عانقتك للتو

155
00:17:18,388 --> 00:17:21,430
عانقتك مرة أخرى

156
00:17:36,596 --> 00:17:40,263
لقد قبلتك على جبهتك

157
00:17:43,388 --> 00:17:49,095
لديّك بين ذراعي

158
00:17:49,096 --> 00:17:53,513
ولكن لا أستطيع الحصول على ما يكفي منك

159
00:17:53,721 --> 00:17:59,430
لم يسبق لي أن أحببت شخصًا ما

160
00:17:59,638 --> 00:18:05,346
بشكل كامل وعميق جدًا

161
00:18:05,638 --> 00:18:15,305
المسافة ستكون لا تطاق الآن

162
00:18:16,055 --> 00:18:25,721
لا تدع شيئًا يفرقنا اليوم

163
00:18:26,888 --> 00:18:30,138
أنت وأنا نشعر وكأننا واحد

164
00:18:30,305 --> 00:18:35,429
كيف أجد الكلمات...

165
00:18:35,430 --> 00:18:40,554
للتعبير عن حبي؟

166
00:18:40,555 --> 00:18:45,845
لا أستطيع أن أنتمي إلى أي شخص آخر.

167
00:18:45,846 --> 00:18:51,138
الآن بعد أن أصبحت لي

168
00:18:51,263 --> 00:18:56,304
كيف أجد الكلمات...

169
00:18:56,305 --> 00:19:01,390
للتعبير عن حبي؟

170
00:19:01,391 --> 00:19:06,679
لا أستطيع أن أنتمي إلى أي شخص آخر.

171
00:19:06,680 --> 00:19:12,471
الآن بعد أن أصبحت لي

172
00:19:13,888 --> 00:19:17,430
أنت وأنا نشعر وكأننا واحد

173
00:19:21,888 --> 00:19:24,180
- ما هذا؟
- قلة الحضور .

174
00:19:36,930 --> 00:19:38,513
سجائري الاحتياطية.

175
00:19:39,263 --> 00:19:42,763
إذا شعرت بالتوتر،
أنا أدخن ثلاث سجائر، متتالية.

176
00:19:43,430 --> 00:19:45,263
التوتر يتحول إلى دخان.

177
00:19:51,763 --> 00:19:53,180
الهدوء!

178
00:20:05,763 --> 00:20:08,596
تعال! الشمس تشرق!
عجل.

179
00:20:22,596 --> 00:20:23,513
أنت بخير؟

180
00:20:24,721 --> 00:20:26,513
كم تدخن في اليوم؟

181
00:20:27,305 --> 00:20:30,055
حزمة واحدة ربما. لماذا؟

182
00:20:31,013 --> 00:20:34,055
الدخان بهذا القدر
وسأصاب بالتهاب الحلق.

183
00:20:34,388 --> 00:20:39,595
لا شيء آخر يهمني

184
00:20:39,596 --> 00:20:44,595
ولكن أحبك

185
00:20:44,596 --> 00:20:55,305
أنت تعرف أن هذا صحيح -
الشباب هو وقت الحب

186
00:20:56,388 --> 00:21:01,430
كيف أجد الكلمات...

187
00:21:01,596 --> 00:21:06,595
للتعبير عن حبي؟

188
00:21:06,596 --> 00:21:11,888
لا أستطيع أن أنتمي إلى أي شخص آخر

189
00:21:12,013 --> 00:21:17,180
الآن بعد أن أصبحت لي

190
00:21:19,763 --> 00:21:25,430
قصتنا على الشفاه
من العالم

191
00:21:25,721 --> 00:21:31,555
كيف يمتلكنا الحب

192
00:21:31,930 --> 00:21:37,763
كيف أنت وأنا

193
00:21:37,930 --> 00:21:43,721
لا تهتم كثيرًا بالعالم

194
00:21:43,930 --> 00:21:47,555
أتمنى أن تأتي كل هذه الشركات
إلى كليتنا.

195
00:21:50,846 --> 00:21:55,096
بمجرد أن أتخرج، سأتجه مباشرة
إلى الولايات المتحدة للقيام بمرض التصلب العصبي المتعدد.

196
00:21:58,305 --> 00:22:00,346
أنا باق هنا.

197
00:22:00,555 --> 00:22:04,430
إذا ذهبت إلى الولايات المتحدة، فإن أمي ستكون كذلك
كل وحده.

198
00:22:10,263 --> 00:22:14,596
في الواقع، الكليات الهندية تقدم
درجات MS الصلبة.

199
00:22:15,555 --> 00:22:17,430
إنه جيد هنا أيضًا.

200
00:22:18,471 --> 00:22:21,346
أوقف الدراجة!

201
00:22:23,096 --> 00:22:28,680
قصتنا على الشفاه
من العالم

202
00:22:28,888 --> 00:22:34,513
كيف يمتلكنا الحب

203
00:22:40,263 --> 00:22:42,263
أتمنى ألا يكون لديك مشاعر
لي؟

204
00:22:43,388 --> 00:22:45,763
أنا...لا...أنا...

205
00:22:47,971 --> 00:22:49,305
ولكن لدي مشاعر تجاهك.

206
00:22:49,763 --> 00:22:55,430
للتعبير عن حبي؟

207
00:22:55,805 --> 00:22:58,430
أوه، مرحبا! ماذا يحدث هنا؟

208
00:22:59,180 --> 00:23:01,971
كان يمزح في المنتصف
من الشارع،

209
00:23:02,596 --> 00:23:04,345
دون أي وثائق الدراجة.

210
00:23:04,346 --> 00:23:06,846
إنه فتى جيد، يا سيدي.
إنه مثل الأخ.

211
00:23:07,430 --> 00:23:09,638
- سأشرح له الأمور.
- ليس له.

212
00:23:10,263 --> 00:23:14,096
أخبر والديه. أعطني رقمهم.

213
00:23:14,263 --> 00:23:17,390
سيدي، إنهم طلاب. إذا اتصلت
والديهم، سوف يقعون في المشاكل.

214
00:23:17,391 --> 00:23:20,429
كان هؤلاء اللحامون يصنعون مضربًا
منذ الفجر، دمر مزاجي.

215
00:23:20,430 --> 00:23:21,805
هؤلاء العشاق العظماء اليوم،

216
00:23:22,055 --> 00:23:23,763
سوف ألقي بهم على حد سواء في السجن.

217
00:23:24,180 --> 00:23:26,888
سيدي لقد أخطأ
لن يفعل ذلك مرة أخرى.

218
00:23:27,138 --> 00:23:28,680
لا تتحدث كثيرا.

219
00:23:29,346 --> 00:23:31,013
هل أنت متوتر؟

220
00:23:32,680 --> 00:23:34,055
أنا أستمتع.

221
00:23:35,680 --> 00:23:38,138
ولا يمكنك التخلص من التوتر هنا.

222
00:23:42,805 --> 00:23:44,430
أقلعت عن التدخين.

223
00:23:45,721 --> 00:23:46,888
ماذا؟

224
00:23:48,263 --> 00:23:50,471
كان دخاني مزعجًا
حلق شخص ما.

225
00:23:50,763 --> 00:23:53,013
لذلك اعتقدت أنني سأتوقف.

226
00:23:53,263 --> 00:23:54,721
معنى؟ هل توقفت؟

227
00:23:55,888 --> 00:23:57,513
- هل توقفت؟
- نعم.

228
00:23:57,930 --> 00:23:59,263
للأبد!

229
00:24:08,888 --> 00:24:10,263
ما الأمر يا تشاند؟

230
00:24:11,805 --> 00:24:13,305
كل هذا جديد بالنسبة لي.

231
00:24:15,096 --> 00:24:19,430
لم يضحي أحد بأي شيء
من أجلي.

232
00:24:22,013 --> 00:24:23,138
ولكن تم التضحية بي.

233
00:24:26,388 --> 00:24:28,430
لم يتفق والداي.

234
00:24:30,138 --> 00:24:31,721
كيف يمكنهم ذلك؟

235
00:24:36,430 --> 00:24:38,555
كان والدي عنيفًا تجاهه
والدتي.

236
00:24:39,721 --> 00:24:42,263
كان يحبسني في غرفة،

237
00:24:43,638 --> 00:24:45,305
وضربها.

238
00:24:46,430 --> 00:24:49,429
- قلت لك أننا مستحيلون.
- أنت دائما تقول لا لكل شيء.

239
00:24:49,430 --> 00:24:52,349
ما هي مشكلتك؟
كل شيء هو قضية.

240
00:24:52,350 --> 00:24:54,429
أنا؟ أنا أصنع مشكلة؟

241
00:24:54,430 --> 00:24:56,721
لم أتمكن من سماع سوى الأصوات.

242
00:24:57,346 --> 00:25:00,430
الأشياء تتكسر، الأم تصرخ.

243
00:25:01,430 --> 00:25:05,263
في البداية كنت خائفة،
ثم اعتدت على ذلك.

244
00:25:06,346 --> 00:25:09,180
ثم ذات يوم قام وغادر.

245
00:25:11,263 --> 00:25:12,513
هل تعلم يا اراف

246
00:25:13,555 --> 00:25:16,680
كنت وحدي أربي نفسي.

247
00:25:18,346 --> 00:25:21,013
لم أكن أعرف ما هو المنزل.

248
00:25:25,596 --> 00:25:28,138
أنا آسف لأنه كان عليك تحمل كل هذا.

249
00:25:31,388 --> 00:25:33,763
ولم يرفع أحد يده في منزلي،

250
00:25:37,596 --> 00:25:39,430
ولكن لم تمسك بأيديهم أبدًا.

251
00:25:40,263 --> 00:25:41,721
ويبقون معًا،

252
00:25:44,555 --> 00:25:46,805
لأن هذا هو الشيء الذي تم القيام به.

253
00:25:48,763 --> 00:25:51,513
عائلتنا تبدو كالعائلة المثالية
من الخارج.

254
00:25:55,596 --> 00:25:56,721
لدي منزل،

255
00:25:59,430 --> 00:26:01,430
لكنه لم يشعر وكأنه في المنزل.

256
00:26:04,471 --> 00:26:07,805
كيف تعلمت أن تكون جيدًا جدًا
للآخرين؟

257
00:26:09,888 --> 00:26:11,555
ولا أعرف عن الآخرين،

258
00:26:12,971 --> 00:26:14,930
لكني أحب أن أكون جيدًا معك.

259
00:26:16,430 --> 00:26:18,888
لو رأيتك ولو مرة واحدة

260
00:26:20,805 --> 00:26:24,721
- يبدو الأمر كما لو...
- العالم أجمل .

261
00:26:51,346 --> 00:26:57,430
قصتنا على الشفاه
من العالم

262
00:27:02,805 --> 00:27:05,930
اراف، تشاندي لا تستطيع الذهاب
إلى السينما اليوم.

263
00:27:11,555 --> 00:27:13,638
تشاند، ما هو الخطأ؟

264
00:27:14,388 --> 00:27:15,596
أنت بخير؟

265
00:27:17,805 --> 00:27:19,346
لقد فاتني الدورة الشهرية.

266
00:27:20,763 --> 00:27:21,971
حقًا؟

267
00:27:24,846 --> 00:27:27,430
ولكن، تشاند، لا تفعل ذلك للفتيات في بعض الأحيان
تفوت دورتهم؟

268
00:27:27,680 --> 00:27:30,471
- هذا طبيعي.
- لقد مرت أربعون يوما.

269
00:27:31,888 --> 00:27:33,388
وأنت تخبرني الآن؟

270
00:27:34,763 --> 00:27:35,971
آسف.

271
00:27:37,346 --> 00:27:41,430
استرخي، سأحصل على مجموعة أدوات الحمل.
سوف نتحقق.

272
00:27:56,721 --> 00:27:57,471
آرو.

273
00:28:09,763 --> 00:28:12,305
الإجهاض لن يخلق غيره
مضاعفات صحية، أليس كذلك؟

274
00:28:12,596 --> 00:28:15,138
لا ينبغي أن تفعل. لقد راجعت على النت.

275
00:28:16,555 --> 00:28:17,805
النت؟ ماذا مرة أخرى؟

276
00:28:17,971 --> 00:28:20,763
لذا، هل يجب أن أسأل والدتي
أو لك للحصول على المشورة؟

277
00:28:20,888 --> 00:28:22,013
صه!

278
00:28:24,721 --> 00:28:26,971
تشاند، لماذا تصرخ؟

279
00:28:27,263 --> 00:28:29,720
لديك التطبيق،
كان بإمكانك التحقق من التطبيق.

280
00:28:29,721 --> 00:28:30,971
إذن هذا خطأي؟

281
00:28:31,721 --> 00:28:34,930
متى قلت أنه خطأك؟
كل ما قصدته هو...

282
00:28:37,763 --> 00:28:39,388
هل قلت أنه كان خطأك؟

283
00:28:40,013 --> 00:28:43,013
لا أعرف ماذا يجب أن أقول.

284
00:28:45,180 --> 00:28:48,430
أنا خائفة، تشاند. القرف خائفة.

285
00:28:50,263 --> 00:28:51,471
أنا أيضاً.

286
00:28:59,055 --> 00:29:00,888
هل قررت؟

287
00:29:21,805 --> 00:29:22,971
تشاندي،

288
00:29:24,471 --> 00:29:26,430
سأعطيك حبتين.

289
00:29:26,555 --> 00:29:29,680
خذ واحدة الآن،
والآخر خلال 48 ساعة.

290
00:29:30,888 --> 00:29:34,430
سوف تنتهي الحبة الأولى
حملك.

291
00:29:36,430 --> 00:29:40,513
الحبة الثانية سوف تفرغ الرحم.

292
00:29:41,471 --> 00:29:42,805
حسنًا؟

293
00:29:46,096 --> 00:29:47,596
قد تنزف قليلاً

294
00:29:48,430 --> 00:29:51,430
تشعر بالغثيان أو القيء ،

295
00:29:52,680 --> 00:29:55,888
هذا ليس غير عادي، لذلك لا تقلق.

296
00:30:57,309 --> 00:30:58,388
تشاند!

297
00:31:00,013 --> 00:31:01,263
ماذا حدث؟

298
00:31:02,930 --> 00:31:06,138
آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

299
00:31:11,180 --> 00:31:13,763
تشاند، سوف نعمل على حل هذه المشكلة.

300
00:31:17,555 --> 00:31:22,513
يوجد مستشفى قريب من الكلية
لماذا أتيت إلى هذا الحد؟

301
00:31:22,971 --> 00:31:24,430
أنت مجنون؟

302
00:31:24,805 --> 00:31:26,430
ليس لديها فيروس.
إنها حامل.

303
00:31:26,805 --> 00:31:28,430
كانت بحاجة إلى أن تأتي إلى هذا الحد.

304
00:31:28,888 --> 00:31:32,430
أراف، لا تشدد.
جيوتسنا تتحدث معها.

305
00:31:39,555 --> 00:31:41,429
هل أصيبت بالجنون؟

306
00:31:41,430 --> 00:31:43,846
اهدأ! لماذا تغضب؟

307
00:31:55,763 --> 00:31:57,596
لماذا تفعل هذا يا تشاند؟

308
00:31:59,930 --> 00:32:01,471
نحن طلاب جامعيون.

309
00:32:03,305 --> 00:32:05,596
إن اختبار GRE الخاص بنا قادم، وفي وقت لاحق،
درجة الماجستير.

310
00:32:05,888 --> 00:32:08,721
حياتنا بدأت للتو
وتريد تربية طفل؟

311
00:32:09,763 --> 00:32:11,013
أخبرني كيف.

312
00:32:14,471 --> 00:32:17,805
وفي الطريق إلى المستشفى،
لقد كنت متأكداً من الإجهاض.

313
00:32:20,430 --> 00:32:23,430
لكن بينما كنت أنتظر،
شعرت بشيء.

314
00:32:23,596 --> 00:32:25,263
ما الذي تتحدث عنه؟

315
00:32:25,763 --> 00:32:27,430
لا يمكنك أن تكون جادا.

316
00:32:28,263 --> 00:32:29,430
أنت متعلم.

317
00:32:30,305 --> 00:32:31,971
لا ينبغي أن تقول مثل هذه الأشياء الحمقاء.

318
00:32:34,846 --> 00:32:35,805
تشاند!

319
00:32:36,760 --> 00:32:37,554
تشاند!

320
00:32:37,555 --> 00:32:40,345
تشاندي، استمع لي.
انتظر من فضلك!

321
00:32:40,346 --> 00:32:42,846
- ليس هذا ما قصدته.
- لا بأس. أنا أحمق.

322
00:32:43,013 --> 00:32:44,888
لكنك لا تكون عاقلاً.

323
00:32:45,096 --> 00:32:48,429
- سيوافق جيوتسنا وسمير وتشينا.
- يمكنهم أن يقولوا ما يريدون.

324
00:32:48,430 --> 00:32:50,762
إنها ليست حياتهم.
إنها حياتي وقراري.

325
00:32:50,763 --> 00:32:53,430
إنها ليست حياتك فقط،
إنها حياتي أيضًا.

326
00:32:54,305 --> 00:32:57,430
آراف، أنا لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا
لحدوث مثل هذه الأشياء.

327
00:32:58,180 --> 00:33:00,430
لكني شعرت بشيء بداخلي.

328
00:33:01,680 --> 00:33:03,596
كيف يمكنني أن أشرح؟

329
00:33:05,096 --> 00:33:07,721
شعرت باتصال عميق.

330
00:33:08,513 --> 00:33:10,430
وكأنني لم أشعر من قبل.

331
00:33:11,346 --> 00:33:15,430
تشاند، فكر في الأمر.
لم يفت الأوان بعد. هناك وقت.

332
00:33:16,430 --> 00:33:18,138
أنا لا أقوم بعملية إجهاض،

333
00:33:18,513 --> 00:33:21,346
من ذلك أنا متأكد.
يرجى فهم.

334
00:33:26,513 --> 00:33:27,638
تشاندي!

335
00:33:28,596 --> 00:33:29,596
تشاندي.

336
00:33:29,763 --> 00:33:30,805
لا بأس يا آراف.

337
00:33:30,930 --> 00:33:33,471
أنا لا أطلب منك
ليكون مسؤولا.

338
00:33:33,763 --> 00:33:36,263
إنه قراري،
لذلك فهي مسؤوليتي وحدي.

339
00:33:36,763 --> 00:33:39,430
ماما سوف تكون غاضبة في البداية،
لكنها سوف تقبل ذلك.

340
00:33:39,638 --> 00:33:41,430
أعني، أنا كل ما لديها.

341
00:33:43,013 --> 00:33:46,137
سأضطر لأخذ استراحة من الدراسة
ولكن هذا ما يرام.

342
00:33:46,138 --> 00:33:48,138
كثيرون يأخذون إجازة.

343
00:33:48,555 --> 00:33:51,013
عندما يكبر الطفل،
أستطيع أن أبدأ الدراسة مرة أخرى.

344
00:33:51,513 --> 00:33:53,846
سأعمل بجد، وأحصل على وظيفة جيدة،

345
00:33:54,138 --> 00:33:58,430
حتى أتمكن من توفير مربية.
سنكون بخير. مرتبة!

346
00:34:04,638 --> 00:34:05,888
هل هذا ما تريد؟

347
00:35:09,388 --> 00:35:11,971
طفل، ماما، مربية.

348
00:35:13,346 --> 00:35:15,680
لقد عملت على المستقبل كله؟

349
00:35:17,555 --> 00:35:18,721
ماذا عني؟

350
00:35:20,513 --> 00:35:24,471
هل هناك أي مكان بالنسبة لي
في مستقبلك هذا؟

351
00:35:26,430 --> 00:35:28,013
هل يمكنك العيش بدوني؟

352
00:35:32,971 --> 00:35:35,138
لأنني لا أستطيع العيش بدونك.

353
00:35:36,971 --> 00:35:39,096
المستقبل بدونك؟

354
00:35:42,013 --> 00:35:43,513
أنا لا أريد ذلك.

355
00:35:51,763 --> 00:35:53,471
هل ستتزوجني؟

356
00:36:05,471 --> 00:36:08,471
تشاند. قلبي

357
00:36:08,638 --> 00:36:11,805
تشاند. قلبي

358
00:36:25,430 --> 00:36:29,180
اقترب، أقرب. أقرب.
الآن ذقنك للأسفل، ذقنك للأسفل.

359
00:36:29,388 --> 00:36:32,180
نعم، ابتسم الآن!

360
00:36:35,388 --> 00:36:37,388
- اراف؟
- عارف!

361
00:36:37,513 --> 00:36:39,346
يا لها من مفاجأة جميلة!

362
00:36:40,430 --> 00:36:44,721
قلت أنه نسي الاتصال.
يرى؟ لقد جاء شخصيا.

363
00:36:45,180 --> 00:36:46,512
ذكرى سنوية سعيدة لكما!

364
00:36:46,513 --> 00:36:49,346
- شكرًا لك!
- شكرا لحضورك يا بني.

365
00:36:50,055 --> 00:36:50,721
من هي؟

366
00:36:52,721 --> 00:36:55,096
ماما، إنها تشاندي،
زميلتي. يأتي.

367
00:36:55,513 --> 00:36:56,930
مرحبا، تشاندي.

368
00:36:57,596 --> 00:36:59,429
- ناماستي، عمتي.
- ناماستي، ناماستي.

369
00:36:59,430 --> 00:37:01,262
- ذكرى سنوية سعيدة، عمتي.
- شكرًا لك.

370
00:37:01,263 --> 00:37:04,096
أتمنى لي أيضا! لقد دمرت حياتي أيضاً!

371
00:37:04,263 --> 00:37:06,512
- ذكرى سنوية سعيدة يا عمي.
- شكرًا لك.

372
00:37:06,513 --> 00:37:09,555
- الأخت؟
- لماذا لم ترد على مكالماتي؟

373
00:37:10,055 --> 00:37:12,430
كان هناك خطأ ما
الشبكة يا أختي

374
00:37:12,638 --> 00:37:15,721
الشبكة؟
أو كنت مشغولا مع شخص ما؟

375
00:37:16,596 --> 00:37:19,305
دعونا ننتهي من الصورة.
يأتي.

376
00:37:20,721 --> 00:37:21,680
أقرب، من فضلك.

377
00:37:22,180 --> 00:37:23,430
يأتي!

378
00:37:23,680 --> 00:37:25,305
الآن ابتسم.

379
00:37:27,555 --> 00:37:28,805
قل "الجبن"!

380
00:37:43,971 --> 00:37:45,555
ولم تحمل بنفسها.

381
00:37:45,721 --> 00:37:48,430
جيد جدًا.
والآن حاول أن تشرح ذلك لبابا.

382
00:37:50,763 --> 00:37:53,430
وخرج ليصبح مهندسا،
ورجع أبا!

383
00:38:01,763 --> 00:38:04,721
آراف سوف يصبح أبا
وهي المومياء!

384
00:38:10,680 --> 00:38:15,846
"لقد ذهب ليصبح مهندسا،
ورجع أبا!"

385
00:38:30,846 --> 00:38:33,430
لم يكن لدي أي فكرة أن والدي سيفعلون ذلك
رد فعل من هذا القبيل.

386
00:38:35,138 --> 00:38:37,013
أنا آسف جدًا يا تشاند.

387
00:38:39,388 --> 00:38:41,680
لا أعرف كيف سيكون رد فعل ماما.

388
00:38:47,388 --> 00:38:48,679
أنا آسف يا ماما.

389
00:38:48,680 --> 00:38:51,096
لا بأس يا عزيزتي، لا بأس.

390
00:38:52,638 --> 00:38:56,346
على الأقل كان لديك ما يكفي من الشعور
أن يأتي لي.

391
00:38:58,888 --> 00:39:00,345
تم ارتكاب الخطأ.

392
00:39:00,346 --> 00:39:05,846
وهذا لا يعني صنع آخر
خطأ في التراجع عن الأول.

393
00:39:08,930 --> 00:39:12,096
راحة اليوم،
سنذهب إلى المستشفى غدا.

394
00:39:12,430 --> 00:39:13,930
سأتحدث إلى الدكتور غوبتا.

395
00:39:14,138 --> 00:39:17,180
سأتحدث معه.
سأتولى كل شيء، لا تقلق.

396
00:39:19,721 --> 00:39:22,887
ماما، لقد قررت أنني لا أفعل ذلك
تريد أن يكون لها الإجهاض.

397
00:39:22,888 --> 00:39:25,763
تشاندي، من فضلك كن عملياً.

398
00:39:26,430 --> 00:39:29,096
لديك حياتك كلها أمامك.

399
00:39:29,471 --> 00:39:31,430
طفل؟ في عمرك؟

400
00:39:32,888 --> 00:39:35,349
كونها الأم ليست كذلك
بعض الهوايات بدوام جزئي.

401
00:39:35,350 --> 00:39:37,430
إنها وظيفة بدوام كامل!

402
00:39:37,721 --> 00:39:40,012
لقد كنت بعمرك عندما أنجبتك،

403
00:39:40,013 --> 00:39:42,638
لا ترتكب نفس الخطأ.

404
00:39:43,388 --> 00:39:44,430
أنا أعرف.

405
00:39:44,596 --> 00:39:48,305
لو لم أكن قد ولدت، لكنت قد ولدت
لقد كنت راقصة ناجحة، أليس كذلك؟

406
00:39:48,430 --> 00:39:50,638
تشاندي، هذا ليس ما قصدته.

407
00:39:52,013 --> 00:39:55,138
إذن ماذا تقصد؟
لقد فعلت كل شيء من أجلك.

408
00:39:56,055 --> 00:39:58,930
هل أردت شيئا؟

409
00:39:59,346 --> 00:40:00,388
حب.

410
00:40:03,471 --> 00:40:05,721
ألم تحبني أقل؟

411
00:40:06,888 --> 00:40:08,930
أنا والد وحيد.

412
00:40:09,971 --> 00:40:12,430
أحببتك بقدر ما أستطيع.

413
00:40:13,638 --> 00:40:17,013
ألم تدرك أنه كان علي أن أفعل ذلك
مع أحد الوالدين فقط؟

414
00:40:19,346 --> 00:40:23,013
لم أحصل إلا على نصف الحب.
وكان هذا أيضًا قليلًا جدًا.

415
00:40:25,388 --> 00:40:27,596
أريد هذا الطفل يا أمي.

416
00:40:29,388 --> 00:40:33,638
وأنا أعلم أنني سأعطيها
كل الحب الذي لم أحصل عليه قط.

417
00:40:36,305 --> 00:40:37,430
أنا أفهم لماذا،

418
00:40:38,430 --> 00:40:40,971
لأنك كنت وحدك، ربتني.

419
00:40:41,513 --> 00:40:43,388
ولكن اراف معي.

420
00:40:49,513 --> 00:40:51,388
هل أنت متأكد من هذا؟

421
00:40:52,305 --> 00:40:53,430
نعم.

422
00:40:56,638 --> 00:40:59,263
وهذا لم يحدث من قبل،
في تاريخ هاي تك.

423
00:41:04,555 --> 00:41:06,888
هذه مسألة تخص أمناء الكلية
وأعضاء هيئة التدريس.

424
00:41:07,596 --> 00:41:11,055
سيدي من فضلك. مهنتنا على المحك.

425
00:41:17,430 --> 00:41:18,513
لا تقلق.

426
00:41:19,805 --> 00:41:23,763
اعتراضاتهم لا يمكن أن تكون فوق
دستورنا.

427
00:41:25,138 --> 00:41:26,555
كلاكما بالغين.

428
00:41:26,971 --> 00:41:29,430
أنت مؤهل قانونًا لذلك
تزوج.

429
00:41:30,930 --> 00:41:32,388
لكن،

430
00:41:33,346 --> 00:41:36,055
لا يمكنك البقاء معًا
في النزل.

431
00:41:37,388 --> 00:41:39,805
قد يعترض أولياء أمور الطلاب الآخرين.

432
00:41:40,721 --> 00:41:43,971
لا بأس يا سيدي.
سوف نجد مكانا خارج الحرم الجامعي.

433
00:41:44,334 --> 00:41:45,180
جيد.

434
00:41:45,721 --> 00:41:48,138
إذا أزعجك أحد في الحرم الجامعي،

435
00:41:49,305 --> 00:41:50,430
تعال إلي.

436
00:41:51,430 --> 00:41:55,430
انظروا، أنتم كلاكما طلاب متفوقون،
لذا ركز على دراستك.

437
00:41:55,818 --> 00:41:57,513
كل شيء سيكون على ما يرام.

438
00:41:58,513 --> 00:41:59,430
تمام؟

439
00:41:59,555 --> 00:42:00,762
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرا لك يا سيدي.

440
00:42:00,763 --> 00:42:02,430
يجب أن تشكر زملائك في الدفعة.

441
00:42:02,555 --> 00:42:05,971
لقد غمروا مكتبي
مع البطاقات والزهور!

442
00:42:09,513 --> 00:42:11,555
اذهب الآن! اجعلني فخورا.

443
00:42:11,805 --> 00:42:13,805
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرا لك يا سيدي.

444
00:42:35,721 --> 00:42:40,430
قد لا تكون العائلة جاهزة،
ولكن موكب الزفاف هنا!

445
00:42:40,763 --> 00:42:43,846
نحن نرمي عملة لنرى
من يستطيع القيام بالطقوس.

446
00:42:43,971 --> 00:42:47,055
يا أخي اسأل المدير
إذا شاء؟

447
00:43:00,513 --> 00:43:03,430
ولدنا يتزوج.
تعالوا واحدًا، تعالوا جميعًا!

448
00:43:09,346 --> 00:43:15,429
أنت النجم الذي يضيء
الليل المظلم

449
00:43:15,430 --> 00:43:21,638
يا قمر قلبي

450
00:43:28,055 --> 00:43:34,013
أنت النجم الذي يضيء
الليل المظلم

451
00:43:34,346 --> 00:43:40,180
يا قمر قلبي

452
00:43:40,430 --> 00:43:46,595
لقد أعطيت لي هذه الحياة

453
00:43:46,596 --> 00:43:52,638
لذلك سأقضيها في رغبتي بك

454
00:43:52,805 --> 00:43:59,095
ولكن عمر واحد لا يكفي

455
00:43:59,096 --> 00:44:05,096
أن أحبك

456
00:44:05,430 --> 00:44:11,055
في هذه الحياة أعدك

457
00:44:11,346 --> 00:44:17,596
أن كل حياتي سوف تنتمي
لك

458
00:44:17,888 --> 00:44:24,930
يا قمر قلبي

459
00:44:27,055 --> 00:44:28,138
كيف أبدو؟

460
00:44:28,763 --> 00:44:29,805
كأنك ملكي.

461
00:44:33,096 --> 00:44:36,013
وجدت هذا القرط الذي فقدته؟

462
00:44:44,680 --> 00:44:46,596
لقد سرقتها! اعطها...

463
00:44:47,721 --> 00:44:48,971
لماذا يجب أن أعيدها؟

464
00:44:49,180 --> 00:44:51,138
وبهذا أحتفظ بإحدى أذنيك.

465
00:44:51,513 --> 00:44:53,430
إذا كنت العبث لي،

466
00:44:53,763 --> 00:44:55,763
سوف أسحب أذنك!

467
00:44:56,263 --> 00:44:58,305
مثله؟

468
00:44:59,680 --> 00:45:02,888
تشاند! ماذا تفعل؟
نحن في معبد،

469
00:45:03,388 --> 00:45:04,513
تتصرف بنفسك.

470
00:45:06,930 --> 00:45:09,929
الحب الذي لا يتلاشى أبدًا

471
00:45:09,930 --> 00:45:12,971
إنه حب يمكنك اختباره

472
00:45:13,263 --> 00:45:19,305
يا قمر قلبي

473
00:45:19,430 --> 00:45:25,846
يا قمر قلبي

474
00:45:32,805 --> 00:45:35,930
سيدي، وذلك بفضل تدريبه
مررنا.

475
00:45:36,263 --> 00:45:37,263
لقد ضمنت ذلك.

476
00:45:37,430 --> 00:45:40,430
جميع الطلاب من الخاص بك
سوف يتصدر المعهد امتحاناتهم.

477
00:45:40,638 --> 00:45:41,763
أعدك!

478
00:45:46,346 --> 00:45:47,471
مهلا، وإخوانه!

479
00:45:47,680 --> 00:45:49,346
لماذا حزين جدا؟

480
00:45:50,388 --> 00:45:52,013
لقد حصلت على الوظيفة.

481
00:45:52,763 --> 00:45:56,513
يكفي فقط لتغطية الفواتير الشهرية.
من سيدفع الإيجار؟

482
00:45:57,180 --> 00:45:58,513
يجب أن أجد المزيد من العمل.

483
00:45:59,180 --> 00:46:01,555
اخي متى ستدرس ؟

484
00:46:03,805 --> 00:46:06,471
يستمع. عمي لديه مكان
بالقرب من الكلية.

485
00:46:07,680 --> 00:46:09,180
يمكنك استئجارها.

486
00:46:09,430 --> 00:46:12,137
لا يوجد ضغوط يا أخي. شينا هنا!

487
00:46:12,138 --> 00:46:14,346
حسنًا؟ احصل عليه؟

488
00:46:18,638 --> 00:46:25,638
هذا الحب الكبير الذي أشعر به تجاهك

489
00:46:25,763 --> 00:46:31,095
هل رأى أحد من قبل؟

490
00:46:31,096 --> 00:46:38,013
ولا يتم ذلك إلا في حالات نادرة جدًا

491
00:46:38,346 --> 00:46:43,470
أن يولد مثل هذا الحبيب

492
00:46:43,471 --> 00:46:49,721
لقد ركعت أمام الله

493
00:46:49,846 --> 00:46:55,971
دعواتكم لي أن أفوز بكم

494
00:46:56,096 --> 00:47:02,012
دع الرب أعلاه
بارك قراري

495
00:47:02,013 --> 00:47:08,055
أن أحبك إلى الأبد

496
00:47:08,471 --> 00:47:14,638
قلبي الآن كله لك

497
00:47:14,763 --> 00:47:20,721
حبك مثل ضوء القمر الساطع

498
00:47:20,971 --> 00:47:23,971
يا قمر قلبي

499
00:47:24,096 --> 00:47:27,013
يا قمر قلبي

500
00:47:27,138 --> 00:47:30,304
الحب الذي لا يتلاشى أبدًا

501
00:47:30,305 --> 00:47:33,263
إنه حب يمكنك اختباره

502
00:47:33,471 --> 00:47:36,471
يا قمر قلبي

503
00:47:36,596 --> 00:47:39,513
يا قمر قلبي

504
00:47:46,180 --> 00:47:48,387
تهانينا، تشاندي!
لقد تم تعيينك!

505
00:47:48,388 --> 00:47:51,138
شكرا لك يا سيدي. شكرا لك سيدتي.

506
00:48:06,180 --> 00:48:08,638
الآن افتح صفحتك 239.

507
00:48:10,263 --> 00:48:11,596
قصة المطرقة والريشة.

508
00:48:41,555 --> 00:48:44,638
لأنه نظرا لأن F من 1
أقل من 8،

509
00:48:44,888 --> 00:48:48,471
نرفض 10 ونستنتج
أن F من 1 = 2.

510
00:48:48,680 --> 00:48:51,388
هل هذا واضح؟ أي شكوك؟

511
00:49:04,763 --> 00:49:10,012
لديّك بين ذراعي

512
00:49:10,013 --> 00:49:14,263
ولكن لا أستطيع الحصول على ما يكفي منك

513
00:49:14,388 --> 00:49:15,971
أخي لماذا لم تلتقط؟

514
00:49:16,180 --> 00:49:18,513
كنت أقوم بالتدريس.
وكان الهاتف على الصمت.

515
00:49:19,721 --> 00:49:20,930
جيوتسنا!

516
00:49:22,096 --> 00:49:23,263
تشاند!

517
00:49:24,513 --> 00:49:26,763
أنا آسف جدا.
كان هاتفي على الصمت.

518
00:49:26,930 --> 00:49:30,471
تذكري أنه الشهر التاسع!
هل تركته على الصامت؟

519
00:49:30,596 --> 00:49:32,846
- أنا آسف جدا، تشاند.
- سيدي، انتظر هنا.

520
00:49:40,638 --> 00:49:43,721
اهدأ يا أخي. سوف يكون على ما يرام.

521
00:49:44,680 --> 00:49:47,513
هل اخترت اسما
للطفل؟

522
00:49:49,930 --> 00:49:54,471
قامت تشاندي بعمل قائمة.
لكننا لم نقرر بعد.

523
00:49:55,513 --> 00:49:57,471
والد الطفل مطلوب بالداخل.

524
00:50:00,888 --> 00:50:03,305
العلامات الحيوية للمريض مستقرة.
إنها متوسعة بالكامل.

525
00:50:03,430 --> 00:50:04,055
تمام.

526
00:50:04,471 --> 00:50:05,805
إبدأ بالدفع، تشاندي.

527
00:50:05,971 --> 00:50:08,013
جيد جدًا. ابدأ بالدفع.

528
00:50:09,180 --> 00:50:10,513
جيد جدًا.

529
00:50:15,346 --> 00:50:17,595
ادفع بقوة أكبر. ادفع بقوة أكبر.
حاول مرة أخرى.

530
00:50:17,596 --> 00:50:18,638
ادفع بقوة أكبر.

531
00:50:18,971 --> 00:50:19,805
قف!

532
00:50:22,680 --> 00:50:25,680
خذ نفسا عميقا.
تشاندي، خذي نفساً عميقاً.

533
00:50:27,763 --> 00:50:30,013
جيد جدًا. مرة أخرى.
واحد...

534
00:50:35,805 --> 00:50:37,013
استرخ.

535
00:50:41,596 --> 00:50:43,596
تشاندي!

536
00:50:43,721 --> 00:50:46,429
تشاندي، لا يمكنك النوم.

537
00:50:46,430 --> 00:50:50,305
افتح عينيك.
نبض قلب الطفل يتباطأ.

538
00:50:50,430 --> 00:50:52,762
تمام. حاول مرة أخرى.
آخر مرة، حسنا؟

539
00:50:52,763 --> 00:50:55,680
سنفعل ذلك. آخر مرة.
حاول مرة أخرى. أصعب!

540
00:50:59,180 --> 00:51:02,721
سنفعل ذلك. آخر مرة.
حاول مرة أخرى. أصعب!

541
00:51:09,805 --> 00:51:11,471
منتهي. منتهي.

542
00:52:03,805 --> 00:52:04,846
كافيا!

543
00:52:08,471 --> 00:52:09,638
لا، لا، لا.

544
00:52:09,763 --> 00:52:13,555
- لا تخافوا.
- إنها صغيرة جدًا.

545
00:52:13,763 --> 00:52:15,763
ولو كانت أكبر
سأكون ميتا!

546
00:52:22,430 --> 00:52:24,096
اهتم برقبتها.

547
00:52:26,846 --> 00:52:29,555
سيدتي، حان الوقت لإطعام الطفل.

548
00:52:35,305 --> 00:52:37,430
سيدي، هل يمكنك الإنتظار بالخارج؟

549
00:52:38,430 --> 00:52:40,429
لا، سوف يبقى هنا.

550
00:52:40,430 --> 00:52:41,471
تمام.

551
00:52:41,596 --> 00:52:44,013
سيدتي، نحن بحاجة إلى خفض الوسادة.

552
00:52:44,430 --> 00:52:45,721
احصل على الراحة.

553
00:52:45,846 --> 00:52:48,095
يحتاج أنف الطفل للمس
حلمتك.

554
00:52:48,096 --> 00:52:49,763
نعم هذا صحيح.

555
00:52:57,138 --> 00:52:59,388
تهانينا! لقد تم تعيينك.

556
00:53:03,596 --> 00:53:07,012
شكرا لك سيدتي. شكرا لك يا سيدي.

557
00:53:07,013 --> 00:53:09,846
نحن نفتح وحدة جديدة
في جورجاون.

558
00:53:10,096 --> 00:53:13,346
إنها مجرد وحدة صغيرة، لكنها تأتي
مع الكثير من المسؤولية.

559
00:53:13,721 --> 00:53:15,430
أوه، شكرا لك.

560
00:53:16,513 --> 00:53:19,346
إذا كان ذلك ممكنًا على الإطلاق،
هل لي أن أسأل

561
00:53:19,763 --> 00:53:23,846
للانضمام إلى وحدتك هنا في حيدر أباد؟
هل هذا ممكن؟

562
00:53:24,096 --> 00:53:26,763
سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لي،
العمل بعيدا عن هنا.

563
00:53:28,430 --> 00:53:29,013
لماذا؟

564
00:53:29,180 --> 00:53:31,013
في الواقع، عائلتي هنا.

565
00:53:32,388 --> 00:53:35,013
أخبر والديك أن هذا هو
فرصة عظيمة بالنسبة لك.

566
00:53:35,305 --> 00:53:36,763
يتعلق الأمر بمستقبلك.

567
00:53:37,096 --> 00:53:40,138
ليس والدي، يا سيدي.
زوجتي وابنتي.

568
00:53:41,138 --> 00:53:42,888
ماذا! بالفعل؟

569
00:53:43,430 --> 00:53:46,180
ألا تعلمين زواج الأطفال؟
هل تعتبر جريمة في بلادنا؟

570
00:53:48,513 --> 00:53:52,638
انظر يا أراف، الوظيفة الشاغرة
موجود في مصنعنا في جورجاون.

571
00:53:53,430 --> 00:53:55,180
الخيار لك.

572
00:54:17,430 --> 00:54:20,263
4×4 = 1. الإجابة هي...؟

573
00:54:27,638 --> 00:54:29,596
مرحبًا كافيا.

574
00:54:32,721 --> 00:54:36,555
- تشاندي هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

575
00:54:37,096 --> 00:54:42,263
لا أعرف لماذا فجأة
أشعر بالرغبة في البكاء، ولكنني بخير.

576
00:54:47,971 --> 00:54:48,888
كافيا!

577
00:54:57,596 --> 00:55:01,305
ومن المسلم به أن العكس
من أ هو...

578
00:55:08,346 --> 00:55:09,805
أشك في أنه نام الليلة الماضية.

579
00:55:15,096 --> 00:55:18,805
نعم يا سيدي، من فضلك حاول...
بعض العمل الإضافي غير مدفوع الأجر مستحق.

580
00:55:19,763 --> 00:55:21,430
حسنًا يا سيدي.

581
00:55:23,221 --> 00:55:25,263
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

582
00:55:25,513 --> 00:55:26,345
قل لي، آرو.

583
00:55:26,346 --> 00:55:28,846
الراتب من مركز التدريب
سوف يكون متأخرا.

584
00:55:29,513 --> 00:55:31,596
والإيجار مستحق قريبًا.

585
00:55:34,930 --> 00:55:37,763
هل سأأخذ بعض الدروس الخصوصية؟

586
00:55:37,888 --> 00:55:39,430
لا تقلق بشأن ذلك،

587
00:55:41,013 --> 00:55:42,846
فقط اعتني بنفسك
و كافيا.

588
00:55:43,388 --> 00:55:45,721
سأتولى الباقي. تمام؟

589
00:55:46,346 --> 00:55:48,930
اذهب الآن. سوف تتأخر عن الفصل.

590
00:55:49,971 --> 00:55:50,763
الوداع.

591
00:56:36,055 --> 00:56:39,430
تشاندي، عد لتسديدة كافيا
في شهرين.

592
00:56:48,888 --> 00:56:50,055
هل أنت بخير؟

593
00:56:57,466 --> 00:56:59,930
هذا يبدو جيدا حقا عليك.

594
00:57:03,180 --> 00:57:04,763
أنا أحب ذلك، كما تعلمون.

595
00:57:22,846 --> 00:57:24,888
- لا أفهم كلمة واحدة.
- سأخبرك.

596
00:57:25,346 --> 00:57:27,013
ألم يقل سيدي ذلك الأسبوع الماضي؟

597
00:57:29,471 --> 00:57:31,471
حتى أنني حصلت على ذلك.

598
00:57:34,930 --> 00:57:38,180
آرو، هل يمكنك الاعتناء بكافيا، من فضلك؟

599
00:57:40,971 --> 00:57:44,430
أنا أدرس! لدي امتحانات أيضا.
تذهب إليها.

600
00:57:51,430 --> 00:57:54,180
هناك أربعة أنواع من القوى.

601
00:57:58,138 --> 00:57:59,930
توقف يا عزيزي.

602
00:58:05,721 --> 00:58:08,430
ماذا حدث لكافيا؟

603
00:58:08,888 --> 00:58:10,555
ماذا حدث؟

604
00:58:19,096 --> 00:58:23,721
- بصراحة، طريقة كلامه...
- يحدث ذلك.

605
00:58:25,180 --> 00:58:27,513
انه يهتم حقا.

606
00:58:29,305 --> 00:58:31,930
الإيجار، نفقات كايفا،
إنه يتعامل مع كل شيء.

607
00:58:32,180 --> 00:58:37,180
إنه متوتر وليس لديه
وظيفة مناسبة حتى الآن.

608
00:58:37,596 --> 00:58:39,680
وهذا يخلق التوتر
والقلق.

609
00:58:39,805 --> 00:58:41,180
لا، بالتأكيد لا.

610
00:58:50,513 --> 00:58:51,596
يتعلق الأمر بمستقبلك.

611
00:58:58,263 --> 00:59:00,971
وأنا أتفق مع ما يقوله.

612
00:59:01,138 --> 00:59:04,470
هناك دقيقة واحدة،
دقيقة...

613
00:59:04,471 --> 00:59:08,346
... الذي يخلق المجتمع
مليئة بالتوتر والقلق.

614
00:59:08,471 --> 00:59:10,846
نعم، ولكن المسؤولية لا
تأتي مع ذلك.

615
00:59:13,763 --> 00:59:14,679
ليس فقط...

616
00:59:14,680 --> 00:59:17,805
لدي شعور بالنساء هنا
أتفق معي.

617
00:59:18,096 --> 00:59:19,013
الصين.

618
00:59:19,430 --> 00:59:20,721
الحمد لله!

619
00:59:24,180 --> 00:59:26,096
أدعوكم جميعا.

620
00:59:26,263 --> 00:59:28,971
شينا، نحن بحاجة إلى أكثر من البرياني!

621
00:59:29,096 --> 00:59:31,596
ثانية واحدة يا شباب، آسف،
آسف، ثانية واحدة فقط.

622
00:59:32,305 --> 00:59:34,805
عجل! قائمة المواضع مرتفعة!

623
00:59:37,430 --> 00:59:39,805
وكانت هذه آخر شركة لائقة.

624
00:59:44,763 --> 00:59:48,846
وكانت تلك الشركة الصلبة الأخيرة.
إنها الآن بعيدة عن متناول أيدينا.

625
00:59:49,180 --> 00:59:51,888
ستأتي شركة ناشئة جديدة لتكنولوجيا المعلومات غدًا.
هل نحاول؟

626
00:59:52,721 --> 00:59:54,805
فقط الخاسر سوف ينطبق عليه
تلك الشركة.

627
01:00:00,096 --> 01:00:02,555
تهانينا يا آراف! لقد تم تعيينك!

628
01:00:04,263 --> 01:00:05,471
شكرا لك يا سيدي.

629
01:00:31,471 --> 01:00:33,763
تهانينا!

630
01:00:35,638 --> 01:00:39,346
مبروك يا آرو.

631
01:00:48,971 --> 01:00:50,971
كيف حال البرياني؟

632
01:01:03,971 --> 01:01:07,680
سمير هيا
اترك اللوحة.

633
01:01:15,805 --> 01:01:17,095
الشمس تغرب

634
01:01:17,096 --> 01:01:18,888
رجلك جاهز

635
01:01:19,013 --> 01:01:22,680
لديه التبجح والطاقة
في الارتفاع

636
01:01:22,930 --> 01:01:24,512
مجرد إلقاء نظرة على هذا الجمال

637
01:01:24,513 --> 01:01:26,349
هذه المتمني كارينا

638
01:01:26,350 --> 01:01:29,762
رقصها يعطي الجميع
حمى شديدة

639
01:01:29,763 --> 01:01:31,429
من الصعب قليلا

640
01:01:31,430 --> 01:01:33,349
لطيف قليلا

641
01:01:33,350 --> 01:01:35,138
عاطفية قليلا

642
01:01:35,263 --> 01:01:37,096
قليلا العقلية

643
01:01:37,263 --> 01:01:43,596
الجميع، الجميع...

644
01:02:26,638 --> 01:02:27,846
هل أنت بخير يا آرو؟

645
01:02:30,430 --> 01:02:32,763
آرو؟ هل أنت بخير؟

646
01:02:51,555 --> 01:02:54,513
أعلم أنك لست سعيدًا بعملك.

647
01:02:59,388 --> 01:03:01,638
إذن لماذا أقمتِ تلك الحفلة؟

648
01:03:02,763 --> 01:03:04,805
آرو، إنها وظيفتك الأولى.

649
01:03:05,430 --> 01:03:09,430
هذا لا يعني أن هذا قد حدث
لتحديد حياتك المهنية.

650
01:03:11,555 --> 01:03:13,430
كل الكلام الفارغ.

651
01:03:13,680 --> 01:03:16,680
من السهل عليك التحدث
لأن لديك وظيفة جيدة.

652
01:03:17,013 --> 01:03:18,513
مع حزمة جيدة.

653
01:03:21,763 --> 01:03:23,471
إذن الأمر يتعلق بذلك؟

654
01:03:25,263 --> 01:03:29,346
هل انا مخطئ؟
هل تعرف حزمة راتبي؟

655
01:03:33,846 --> 01:03:35,929
ما الفرق؟
سوف نتدبر أمرنا.

656
01:03:35,930 --> 01:03:37,555
إنه يحدث فرقًا بالنسبة لي.

657
01:03:38,680 --> 01:03:41,763
لقد علمت سمير و تشينا،
ولديهم وظائف جيدة.

658
01:03:42,096 --> 01:03:43,721
وكانت درجاتهم رديئة.

659
01:03:44,471 --> 01:03:47,763
لقد درست الهندسة الميكانيكية،
وأنا أعمل في شركة ناشئة لتكنولوجيا المعلومات.

660
01:03:48,013 --> 01:03:49,513
وتريد الاحتفال به؟

661
01:03:50,096 --> 01:03:52,012
اعتقدت فقط أنك كنت قلقا.

662
01:03:52,013 --> 01:03:55,013
- أنا ممتن جدا لك! شكرًا لك.
- اراف من فضلك.

663
01:03:55,763 --> 01:03:57,263
كافيا نائمة.

664
01:04:07,138 --> 01:04:09,680
دعونا نتحدث غدا. أنت متعب.

665
01:04:13,096 --> 01:04:14,513
أنا متعب.

666
01:04:16,347 --> 01:04:17,846
تعبت من إرضائك.

667
01:04:21,263 --> 01:04:22,513
يسعدني؟

668
01:04:23,971 --> 01:04:25,430
معنى؟

669
01:04:25,638 --> 01:04:27,096
المعنى...

670
01:04:28,721 --> 01:04:30,805
أنا أختنق يا تشاندي.

671
01:04:31,971 --> 01:04:34,888
لقد ضحيت بكل شيء من أجل
علاقتنا.

672
01:04:35,555 --> 01:04:38,263
لقد دمرت درجاتي
لقد أفسدت موضعي،

673
01:04:38,388 --> 01:04:39,680
لقد دمرت كل شيء.

674
01:04:43,096 --> 01:04:45,637
سألتم أنفسكم يومًا،
عندما كنتم تستعدون جميعًا

675
01:04:45,638 --> 01:04:47,680
لامتحاناتك أو مقابلات العمل،

676
01:04:47,846 --> 01:04:49,180
ماذا كنت أفعل بعد ذلك؟

677
01:04:50,846 --> 01:04:52,846
كنت أقوم بالتدريس
في معهد التدريب .

678
01:04:55,430 --> 01:04:56,430
لماذا؟

679
01:04:57,680 --> 01:04:59,638
حتى أتمكن من الاعتناء بكافيا.

680
01:05:01,430 --> 01:05:02,846
دفع الإيجار.

681
01:05:07,846 --> 01:05:10,971
هل لديك أي فكرة
ما الذي مررت به؟

682
01:05:12,430 --> 01:05:14,180
جسديا، عقليا، عاطفيا؟

683
01:05:14,430 --> 01:05:16,430
لكن على عكسك، أنا لا أتفاخر.

684
01:05:16,930 --> 01:05:21,096
- قلت أنني سأدير الأمور. يمين؟
- بالتأكيد فعلت!

685
01:05:22,680 --> 01:05:27,596
لم أدرك قرارك
من شأنه أن يدمر مسيرتي وحياتي.

686
01:05:28,930 --> 01:05:32,971
كل ما أردته هو أن أكون معك،
أحببتك.

687
01:05:35,430 --> 01:05:38,180
لم أكن أريد أن أقع في فخ
في تربية الطفل.

688
01:05:40,846 --> 01:05:42,930
أنت تماما مثل والدتك.

689
01:05:44,388 --> 01:05:45,763
ماذا قالت؟

690
01:05:46,346 --> 01:05:50,012
"هذه الفتاة حاصرت ابننا."
يمين؟

691
01:05:50,013 --> 01:05:51,349
لا تسحب عائلتي إلى هذا.

692
01:05:51,350 --> 01:05:55,470
لذا؟ إذا كنت لا تريد كل هذا،
لماذا فعلت ذلك؟

693
01:05:55,471 --> 01:05:59,138
لأنني أعرف كيف أكون مسؤولاً.
أنا رجل مسؤول.

694
01:06:00,138 --> 01:06:03,680
إذن أردت أن تكون مسؤولاً؟
أردت أن تكون رجلاً!

695
01:06:03,971 --> 01:06:07,013
إذن كل المسؤولية أرعبتك؟

696
01:06:07,430 --> 01:06:11,055
- أنت طفل، آراف. انها خارج نطاقك.
- فقط اصمت!

697
01:06:26,346 --> 01:06:27,430
آسف.

698
01:06:29,888 --> 01:06:34,346
آسف، آسف، آسف.
آسف، تشاندي.

699
01:06:34,763 --> 01:06:36,721
استمع لي.

700
01:06:37,013 --> 01:06:41,096
تشاند، استمع لي. تشاند.

701
01:06:41,763 --> 01:06:47,180
لقد ارتكبت خطأ فظيعا.
أنا أستعيدها. آسف، آسف.

702
01:06:47,596 --> 01:06:51,929
تشاندي، من فضلك..

703
01:06:51,930 --> 01:06:55,346
افتح الباب. لقد ارتكبت خطأ.
آسف!

704
01:06:55,721 --> 01:06:58,846
تشاندي، آسف. لقد ارتكبت خطأ.

705
01:06:58,971 --> 01:07:00,805
افتح الباب.

706
01:07:01,763 --> 01:07:04,180
تشاندي، من فضلك افتح الباب.

707
01:07:04,888 --> 01:07:08,305
افتح الباب.

708
01:07:09,721 --> 01:07:12,721
تشاندي، من فضلك افتح الباب.

709
01:07:13,138 --> 01:07:16,430
لن أفعل ذلك مرة أخرى. لو سمحت!

710
01:07:32,930 --> 01:07:35,387
تشاندي، فقط إسمعني.

711
01:07:35,388 --> 01:07:36,513
لا!

712
01:08:11,093 --> 01:08:17,135
أنت النجم الذي يسطع
الليل المظلم

713
01:08:17,343 --> 01:08:23,387
يا قمر قلبي

714
01:08:23,388 --> 01:08:26,676
الحب الذي لا يتلاشى أبدًا

715
01:08:26,677 --> 01:08:29,927
الحب الذي يمكنك اختباره

716
01:08:56,160 --> 01:08:59,135
أراف، كان خطأك.

717
01:09:00,990 --> 01:09:04,281
لو لم تكن أخي، ربما لن أكون كذلك
تكون قادرة على أن يغفر لك.

718
01:09:07,448 --> 01:09:09,240
لقد أخطأت يا أختي.

719
01:09:10,490 --> 01:09:11,948
أنا أعرف.

720
01:09:13,990 --> 01:09:17,031
من حقها أن تعاقبني
وأنا مستعد لمواجهتها.

721
01:09:17,156 --> 01:09:19,905
حاول أن تشرح لها ذلك.

722
01:09:19,906 --> 01:09:21,865
لقد حاولت جاهداً،

723
01:09:23,240 --> 01:09:25,156
لكنها منعتني من كل مكان.

724
01:09:29,323 --> 01:09:32,156
لا أريد أن أخسر كافيا
و تشاندي...

725
01:09:34,865 --> 01:09:41,615
أقنعها أنك أخطأت
ولكنك لست شخصا سيئا.

726
01:10:01,865 --> 01:10:03,406
شكرا لحضورك، تشاند.

727
01:10:05,781 --> 01:10:07,615
هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقتين؟

728
01:10:22,990 --> 01:10:23,906
كيف حال كافيا؟

729
01:10:25,156 --> 01:10:27,740
إنها بخير. إنها في الحضانة.

730
01:10:29,531 --> 01:10:30,573
وأنت؟

731
01:10:33,033 --> 01:10:35,408
اراف، لدي اجتماع مهم
في نصف ساعة.

732
01:10:35,533 --> 01:10:37,658
لا بد لي من إطعام كافيا.

733
01:10:41,866 --> 01:10:44,033
أنا خجل جدا من سلوكي.

734
01:10:46,116 --> 01:10:48,116
لقد فقدت كل احترامي لنفسي.

735
01:10:50,033 --> 01:10:52,033
لقد ارتكبت خطأ فظيعا

736
01:10:53,408 --> 01:10:54,908
وأنا حقا آسف جدا.

737
01:10:55,241 --> 01:10:59,033
أعطني فرصة،
سأعوضك.

738
01:11:05,658 --> 01:11:07,033
أعرف يا أراف.

739
01:11:07,450 --> 01:11:09,950
لقد فكرت كثيرا
في تلك الليلة

740
01:11:10,866 --> 01:11:12,241
وأدركت أن الخطأ كان خطأي.

741
01:11:14,700 --> 01:11:17,033
كان يجب أن أرفض
للزواج منك.

742
01:11:19,491 --> 01:11:22,116
أنت لست على استعداد لتولي الأمر
أي مسؤولية.

743
01:11:22,658 --> 01:11:26,950
ليس صحيحا. انا جاهز
لتحمل المسؤولية.

744
01:11:27,366 --> 01:11:31,950
لقد كانت لحظة ضعف.
لقد كانت الوظيفة هي التي أغضبتني.

745
01:11:33,241 --> 01:11:35,240
- فرصة أخرى...
- من فضلك لا تحرجني.

746
01:11:35,241 --> 01:11:37,533
يمكن لزملائي في العمل رؤيتنا.

747
01:11:38,033 --> 01:11:40,325
تشاندي، أعلم أنني أخطأت بشدة،

748
01:11:41,700 --> 01:11:44,908
ولكن لا تبقيني بعيدا
منك أو كافيا.

749
01:11:46,658 --> 01:11:49,658
أشعر بالوحدة بدونكما.
لو سمحت.

750
01:11:50,700 --> 01:11:52,783
سأرسل لك عنواني.

751
01:11:53,325 --> 01:11:55,033
يمكنك رؤية كافيا في عطلات نهاية الأسبوع.

752
01:11:55,908 --> 01:11:58,241
لكنني لن أنسحب
إشعار الطلاق.

753
01:12:29,116 --> 01:12:31,491
تشاندي، أراف لم يأتي للتو
لرؤيتك؟

754
01:12:31,616 --> 01:12:33,658
لقد أرسل لي رسالة.

755
01:12:33,991 --> 01:12:39,033
تشاندي، فكري جيداً.
أنت تحبه أيضا.

756
01:12:39,825 --> 01:12:43,700
لكن احترامي لذاتي هو الأهم
من الحب.

757
01:13:15,366 --> 01:13:18,241
ما هو الخطأ؟
ألم يبدأ الاجتماع؟

758
01:13:18,366 --> 01:13:20,033
لقد تم إلغاؤه.

759
01:13:20,283 --> 01:13:21,491
لماذا؟

760
01:13:23,033 --> 01:13:25,407
أنت تعرف كيف هو فريق الولايات المتحدة، تشاندي.

761
01:13:25,408 --> 01:13:27,658
لقد أرسلوا بريدًا إلى الموارد البشرية.

762
01:13:28,533 --> 01:13:32,450
تقول عزيزتي تشاندي أنظري فقط
في وجهك.

763
01:13:34,950 --> 01:13:37,908
كيفن، لقد كنت مرعوبًا فحسب.

764
01:13:39,950 --> 01:13:42,866
لم يتم إلغاؤه، لقد دفعت الاجتماع
بنصف ساعة.

765
01:13:44,033 --> 01:13:44,952
شكرًا لك.

766
01:13:44,953 --> 01:13:47,033
كنت أعلم أنك ستحتاج إلى الوقت.

767
01:13:51,033 --> 01:13:54,033
تفرق وأظهر لي
قيمتان لـ X.

768
01:13:54,450 --> 01:13:56,908
- بمعنى آخر..
- هذه الكلمات ستفي بالغرض يا سيدي!

769
01:14:02,700 --> 01:14:05,991
إذن من يستطيع أن يخبرني بقيمة X؟

770
01:14:10,825 --> 01:14:12,366
هيا يا شباب، أوجدوا قيمة "X".

771
01:14:12,533 --> 01:14:14,366
كان صديقي السابق حياتي!

772
01:14:31,241 --> 01:14:32,658
ما اسمك؟

773
01:14:33,033 --> 01:14:34,283
هل أذيتك يا سيدي؟

774
01:14:38,825 --> 01:14:40,283
هل تقدم شكوى؟

775
01:14:41,908 --> 01:14:44,616
لقد كنت أتعامل مع قبيح
الانفصال خلال الأشهر القليلة الماضية.

776
01:14:45,700 --> 01:14:47,408
سوف نقوم بالطلاق قريبا.

777
01:14:48,366 --> 01:14:51,825
لم أعد أشعر بأي شيء،
لذلك ليس لدي أي مشاعر يمكن أن تؤذيها.

778
01:14:53,116 --> 01:14:56,866
إذا كنت تريد أن تتعلم،
ثم أخبرني بقيمة X،

779
01:14:57,033 --> 01:15:00,658
إذا كنت لا تريد أن تتعلم،
ثم أخرج الجحيم من صفي!

780
01:15:28,158 --> 01:15:29,033
تشاندي؟

781
01:15:30,950 --> 01:15:32,657
آسف، أعتقد أنني أتيت
إلى المكان الخطأ.

782
01:15:32,658 --> 01:15:35,116
مُطْلَقاً. هذا هو مكان تشاندي.
من فضلك ادخل.

783
01:15:36,241 --> 01:15:37,116
تعال، تعال.

784
01:15:37,741 --> 01:15:38,908
تشاندي!

785
01:15:39,491 --> 01:15:40,950
هل هناك مشكلة في العثور على المنزل؟

786
01:15:43,241 --> 01:15:44,033
لو سمحت.

787
01:15:55,325 --> 01:15:56,533
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟

788
01:15:56,700 --> 01:15:57,783
رقم شكرا لك.

789
01:15:59,658 --> 01:16:00,658
أهلاً!

790
01:16:02,200 --> 01:16:03,033
أهلاً!

791
01:16:04,616 --> 01:16:05,908
آراف، هذا كيفن.

792
01:16:06,616 --> 01:16:09,575
زميلي. يعيش في البيت المجاور.

793
01:16:10,491 --> 01:16:13,116
لقد كان لطيفا بما فيه الكفاية للإيجار
هذا المكان لنا.

794
01:16:13,241 --> 01:16:15,450
أنا طباخ ومالك!

795
01:16:17,491 --> 01:16:18,700
أنا زوج تشاندي،

796
01:16:21,033 --> 01:16:22,283
وبابا كافيا.

797
01:16:22,950 --> 01:16:23,700
أنا أعرف!

798
01:16:27,450 --> 01:16:28,700
سأحضر كافيا.

799
01:16:31,825 --> 01:16:34,033
- انظر، كافيا.
- مهلا يا صغيري!

800
01:16:34,450 --> 01:16:36,825
- بابو هنا!
- مرحبا نعم.

801
01:16:37,158 --> 01:16:40,033
مهلا، كافيا!

802
01:16:41,328 --> 01:16:43,325
- كافيا!
- كافيا، انظر.

803
01:16:43,825 --> 01:16:47,241
ما الأمر يا كافيا؟
لعبتها المفضلة.

804
01:16:50,950 --> 01:16:52,658
سأضعها في السرير.

805
01:16:54,450 --> 01:16:57,700
لا شيء...إنها تنزعج
رؤية أشخاص جدد.

806
01:16:58,200 --> 01:17:00,700
إنها لا تراك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

807
01:17:01,325 --> 01:17:04,658
ستكون بخير. لماذا لا تجلس؟
سأحضر لك شيئا للأكل.

808
01:17:09,155 --> 01:17:10,033
آسف.

809
01:17:12,075 --> 01:17:13,325
هل يمكنك أن تأتي غدا؟

810
01:17:15,033 --> 01:17:17,200
إنها لم ترك منذ فترة، لذا...

811
01:17:17,450 --> 01:17:18,950
لذا فقد انزعجت قليلاً.

812
01:17:25,283 --> 01:17:26,825
سوف أراك غدا.

813
01:18:07,991 --> 01:18:11,657
انظر، كافيا.

814
01:18:11,658 --> 01:18:14,283
لقد صنع بابا هذا من أجلك فقط.

815
01:18:17,116 --> 01:18:19,241
هنا كافيا...

816
01:18:50,033 --> 01:18:51,533
واحد آخر، من فضلك.

817
01:19:05,158 --> 01:19:06,450
ينظر.

818
01:19:10,033 --> 01:19:10,991
منتهي.

819
01:19:11,408 --> 01:19:12,491
شكرًا لك.

820
01:19:13,033 --> 01:19:13,700
رائع!

821
01:19:24,033 --> 01:19:25,200
طفلي.

822
01:19:31,033 --> 01:19:33,283
دعنا نذهب.

823
01:19:33,575 --> 01:19:36,825
بابا وكافيا خارجان معًا!

824
01:19:43,283 --> 01:19:44,241
نعم.

825
01:19:47,658 --> 01:19:48,991
خمن إلى أين؟

826
01:19:49,450 --> 01:19:52,158
إلى كلية ماما وبابا!

827
01:19:58,991 --> 01:20:02,033
آراف، من فضلك لا تنسى
لإعطاء كافيا أدويتها.

828
01:20:06,283 --> 01:20:07,825
شكرًا لك.

829
01:20:08,033 --> 01:20:10,825
حبيبتي، تعال!

830
01:20:12,908 --> 01:20:16,158
ما هو الخطأ؟ لماذا هي تبكي؟
هل تذكرت أدويتها؟

831
01:20:16,908 --> 01:20:19,491
لقد تركت حقيبة الدواء في القطار
بالصدفة.

832
01:20:20,241 --> 01:20:22,616
يعني أنها لم تتناول أدويتها؟

833
01:20:22,991 --> 01:20:24,825
لماذا لم تتصل بي يا اراف؟

834
01:20:25,033 --> 01:20:27,949
- ركضت خلف القطار..
- نزلت حرارتها منذ يومين فقط.

835
01:20:27,950 --> 01:20:31,575
قال الطبيب إنها لا يجب أن تفوت
المضادات الحيوية لها.

836
01:20:32,241 --> 01:20:33,699
سأذهب لشراء الدواء.

837
01:20:33,700 --> 01:20:38,033
ليست هناك حاجة! سأفعل ذلك.
ولكن في المرة القادمة، من فضلك لا تأتي.

838
01:20:40,116 --> 01:20:41,033
لا تأتي؟

839
01:20:42,033 --> 01:20:43,283
معنى ماذا؟

840
01:20:44,033 --> 01:20:44,994
ماذا؟ "لا تأتي؟"

841
01:20:44,995 --> 01:20:47,116
يعني لا أريدك
لرؤية كافيا.

842
01:20:48,033 --> 01:20:49,241
لا تريد... يعني؟

843
01:20:49,533 --> 01:20:50,907
لا، أنا لا أفهم.

844
01:20:50,908 --> 01:20:53,033
كافيا هي ابنتي.
لماذا لا أستطيع رؤيتها؟

845
01:20:53,450 --> 01:20:54,575
تشاندي، انتظر!

846
01:20:55,033 --> 01:20:57,575
أعترف أنني ارتكبت خطأ.
هذا لا يعني...

847
01:20:57,700 --> 01:20:59,491
كم من الأخطاء يا آراف؟

848
01:21:06,783 --> 01:21:08,950
لقد اعتذرت عن خطأي.

849
01:21:09,700 --> 01:21:11,116
أعتذر وسأواصل الاعتذار.

850
01:21:14,450 --> 01:21:18,033
وماذا فعلت؟ لقد أرسلت لي
إشعار الطلاق.

851
01:21:18,991 --> 01:21:20,450
مثل هذه العقوبة القاسية
لخطأ واحد.

852
01:21:21,908 --> 01:21:23,741
الأمر لا يتعلق بخطأ واحد.

853
01:21:25,366 --> 01:21:29,366
أدركت في ذلك اليوم،
كافيا وزواجنا...

854
01:21:30,241 --> 01:21:33,575
وكان أيضا خطأك.
ليس اختيارك.

855
01:21:36,241 --> 01:21:39,950
أدركت الحب، الأسرة، المسؤولية،

856
01:21:41,283 --> 01:21:43,616
كان كل ذلك مجرد خدعة.
لم يكن هناك شيء حقيقي.

857
01:21:45,491 --> 01:21:47,033
لم يكن هناك شيء حقيقي؟

858
01:21:48,241 --> 01:21:49,950
وكل شيء حقيقي
مع كيفن؟

859
01:21:52,616 --> 01:21:53,866
أخبرني، تشاندي!

860
01:21:56,366 --> 01:21:59,994
- هل يبدو كل شيء حقيقيًا مع كيفن؟
- أنت مقرف يا آراف.

861
01:21:59,995 --> 01:22:02,116
- اخبرني...
- فقط غادر يا اراف!

862
01:22:47,533 --> 01:22:49,825
اراف انا اسف...

863
01:22:57,366 --> 01:22:59,616
اراف، أنا آسف.

864
01:22:59,991 --> 01:23:01,866
لقد كنت أتصرف باندفاع.

865
01:23:02,283 --> 01:23:03,700
كانت الأدوية في المنزل.

866
01:23:03,950 --> 01:23:07,450
يمكنك إخراج كافيا.
ولكن فقط كن أكثر حذراً قليلاً.

867
01:23:13,616 --> 01:23:14,866
شكرا جزيلا لك، تشاندي.

868
01:23:15,908 --> 01:23:16,783
شكرًا لك.

869
01:23:27,241 --> 01:23:32,325
دعني أجتاز اختبار الحب

870
01:23:32,491 --> 01:23:37,575
دعني أجتاز اختبار الحب

871
01:23:37,741 --> 01:23:42,741
دعني أحملك بين ذراعي

872
01:23:42,950 --> 01:23:48,200
دعني أجتاز اختبار الحب

873
01:23:49,325 --> 01:23:55,324
لقد كنت دائما أشتاق إليك

874
01:23:55,325 --> 01:23:58,991
"هناك بوجا لكافيا غدا."

875
01:23:59,908 --> 01:24:09,866
دعني أحتفل بحبك

876
01:24:11,033 --> 01:24:14,033
احتفل بحبك

877
01:24:14,241 --> 01:24:25,200
دعني أجتاز اختبار الحب

878
01:24:26,033 --> 01:24:31,116
حياتي ملك لك

879
01:24:31,241 --> 01:24:33,408
أنا لك

880
01:24:33,783 --> 01:24:36,033
أنت لي

881
01:24:36,325 --> 01:24:41,033
حياتي ملك لك

882
01:24:41,450 --> 01:24:43,741
أنا لك

883
01:24:44,241 --> 01:24:46,450
أنت لي

884
01:25:10,658 --> 01:25:14,033
أنا سعيد جدا. في الواقع،
أنا مرتاح.

885
01:25:14,575 --> 01:25:17,991
كافيا مريحة للغاية
مع عارف الآن.

886
01:25:18,700 --> 01:25:20,033
وأنت؟

887
01:25:22,616 --> 01:25:25,408
- ماذا تقصد؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

888
01:25:29,700 --> 01:25:32,783
لا يزال لدي مشاعر تجاه Aarav.

889
01:25:33,950 --> 01:25:36,950
لكن لا يمكننا أن نكون معًا أبدًا.

890
01:25:38,825 --> 01:25:39,991
ونحن؟

891
01:25:41,408 --> 01:25:43,450
هل يمكننا أن نكون معا؟

892
01:25:44,866 --> 01:25:48,282
كيفن، لقد وقفت بجانبي
في أصعب أوقاتي،

893
01:25:48,283 --> 01:25:50,866
وأنا أحترم ذلك حقًا.

894
01:25:51,741 --> 01:25:53,033
أنا أعرف.

895
01:25:54,366 --> 01:25:56,866
إنه...إن الوقت مبكر جدًا
بالنسبة لي.

896
01:25:58,033 --> 01:25:59,865
حسنا، أردت فقط أن أضع
مشاعري هناك.

897
01:25:59,866 --> 01:26:02,241
أريد أن أقول لك
أنني حقا أحبك.

898
01:26:04,241 --> 01:26:05,657
بقدر ما يتعلق الأمر بالحب،

899
01:26:05,658 --> 01:26:08,950
إذا كنت تحترمني، لدي ما يكفي من الحب
بالنسبة لنا على حد سواء.

900
01:26:09,741 --> 01:26:11,283
ولكن لا يوجد ضغط.

901
01:26:11,825 --> 01:26:14,658
مهما كان قرارك، سأحترم ذلك.

902
01:26:17,116 --> 01:26:22,283
لقد أعطيتني المزيد من الحب

903
01:26:22,450 --> 01:26:27,200
مما أستحقه

904
01:26:27,616 --> 01:26:31,865
لا بد أنني قمت بالعديد من الأعمال الصالحة

905
01:26:31,866 --> 01:26:36,575
أن تفوز بحبك

906
01:26:37,241 --> 01:26:43,200
أنا مدين لك

907
01:26:43,408 --> 01:26:47,700
دين يجب أن أسدده

908
01:26:47,866 --> 01:26:58,366
دعني أحتفل بحبك

909
01:26:58,950 --> 01:27:02,074
احتفل بحبك

910
01:27:02,075 --> 01:27:07,158
دعني أجتاز اختبار الحب

911
01:27:07,366 --> 01:27:12,490
دعني أجتاز اختبار الحب

912
01:27:12,491 --> 01:27:17,658
دعني أحملك بين ذراعي

913
01:27:17,866 --> 01:27:22,700
دعني أجتاز اختبار الحب

914
01:27:22,866 --> 01:27:24,283
"دعوة الأخت"

915
01:27:26,991 --> 01:27:27,865
مرحبا.

916
01:27:27,866 --> 01:27:30,408
آراف، لقد أرسلت لك دبوس الموقع.
تعال قريبا.

917
01:27:30,866 --> 01:27:31,575
أين؟

918
01:27:42,866 --> 01:27:45,033
أختي، لماذا اتصلت بي هنا؟

919
01:27:53,241 --> 01:27:54,658
لماذا لم تخبرني؟

920
01:27:54,783 --> 01:27:56,533
فقط استمع لهم.

921
01:27:57,366 --> 01:27:58,658
من أجلي.

922
01:28:03,408 --> 01:28:04,574
مجرد الاسترخاء.

923
01:28:15,575 --> 01:28:16,158
أراف!

924
01:28:16,366 --> 01:28:17,616
- ناماستي!
- عارف!

925
01:28:18,158 --> 01:28:18,949
ناماستي!

926
01:28:18,950 --> 01:28:20,116
كيف حالك؟

927
01:28:20,325 --> 01:28:22,158
ناماستي، عمتي، أنا بخير.
كيف حالك؟

928
01:28:22,325 --> 01:28:23,491
تبدو مرسومة.

929
01:28:27,575 --> 01:28:30,033
تعال معنا إلى أودايبور. تمام؟

930
01:28:30,616 --> 01:28:34,200
تشاندي، أنت تأتي أيضا.

931
01:28:34,533 --> 01:28:35,949
تغيير جميل للمشهد.

932
01:28:35,950 --> 01:28:37,700
يمكننا قضاء بعض الوقت معًا،

933
01:28:38,825 --> 01:28:42,283
وسنحصل على فرصة لقضاء بعض الوقت
مع كافيا أيضًا.

934
01:28:42,741 --> 01:28:44,741
ماما، ماذا يحدث؟

935
01:28:45,491 --> 01:28:46,575
ماذا يحدث هنا؟

936
01:28:47,158 --> 01:28:49,116
لم نكن هناك لحضور حفل زفافك، يا بني.

937
01:28:50,575 --> 01:28:53,949
لذلك دعونا نحتفل بك الأول
الذكرى معا.

938
01:28:53,950 --> 01:28:55,491
السيدات والسادة،

939
01:28:56,658 --> 01:29:00,616
من فضلك ضع يديك معا
لزوجين مميزين جداً

940
01:29:00,741 --> 01:29:04,033
الاحتفال بزفافهما الأول
الذكرى السنوية.

941
01:29:04,616 --> 01:29:06,033
آراف وتشاندني!

942
01:29:06,700 --> 01:29:08,033
هذا لك!

943
01:29:09,200 --> 01:29:13,033
إلى الحب والضحك وغيرها الكثير
الذكرى السنوية المقبلة!

944
01:29:13,241 --> 01:29:14,908
تهانينا!

945
01:29:17,283 --> 01:29:19,783
آراف تشاندني، هيا!

946
01:29:19,908 --> 01:29:22,158
استيقظ! كن رياضة.

947
01:29:22,450 --> 01:29:23,866
افعلها.

948
01:29:24,033 --> 01:29:27,033
أنت تتصرف وكأنك لم تفعل
تعرف عن هذا.

949
01:29:27,991 --> 01:29:29,200
خذ الكعكة بعيدا.

950
01:29:31,116 --> 01:29:32,116
أراف!

951
01:29:32,991 --> 01:29:34,033
نحن نعرف!

952
01:29:35,241 --> 01:29:36,325
ولهذا السبب نحن هنا.

953
01:29:39,700 --> 01:29:41,325
لقد جئت إلى هنا لتثبت

954
01:29:42,241 --> 01:29:44,033
زواجنا كان خطأ.

955
01:29:44,658 --> 01:29:46,033
أنت هنا للسخرية منا.

956
01:29:46,450 --> 01:29:48,950
أنتم من تصنعون
استهزاء بالزواج.

957
01:29:49,658 --> 01:29:52,450
الضمان على لمبة LED
هي سنة واحدة.

958
01:29:53,241 --> 01:29:55,241
ولم تتمكن من ذلك؟

959
01:29:55,908 --> 01:29:58,408
أطفال اليوم ليس لديهم أوقية
من الصبر.

960
01:29:59,366 --> 01:30:03,200
ولا يلتزمون بأي شيء،
سريع جدًا للمضي قدمًا.

961
01:30:05,950 --> 01:30:07,783
لا فائدة من الشرح يا بابا.

962
01:30:10,241 --> 01:30:11,950
أنت لم تفهمني أبدا.

963
01:30:12,116 --> 01:30:16,575
يجب أن أعرف ما يحدث
في حياتك لكي أفهمك.

964
01:30:17,450 --> 01:30:18,700
هل تحدثت معنا من قبل؟

965
01:30:18,866 --> 01:30:21,575
لماذا تهتم بالحديث معك
عندما لا تستمع أبدا؟

966
01:30:24,450 --> 01:30:26,325
كل ما يهمك هو ما الناس
سوف يقول.

967
01:30:30,616 --> 01:30:33,200
هذا السيرك، هذه الكعكة، هؤلاء الموسيقيين،

968
01:30:33,575 --> 01:30:36,033
وكل ذلك لمصلحتك
ليس لي.

969
01:30:36,325 --> 01:30:39,616
آراف، اهتم بأخلاقك، من فضلك.

970
01:30:40,033 --> 01:30:42,366
تمام. أنا أستمع.

971
01:30:44,200 --> 01:30:45,033
أخبرني.

972
01:30:47,033 --> 01:30:51,700
ما الخطأ الذي حدث في عام واحد،
تريد الطلاق؟

973
01:30:57,283 --> 01:31:00,616
تشاندي، عزيزتي. أخبرني أنت.
ماذا حدث؟

974
01:31:01,408 --> 01:31:05,200
- لماذا تفعلين كل هذا يا ماما؟
- أنت لا تزال صغيرا جدا.

975
01:31:05,491 --> 01:31:10,200
أنت لا تدرك أن هذا هو
قرار مدى الحياة.

976
01:31:10,366 --> 01:31:13,949
عندما كنا نتزوج،
لقد حذرتنا من أننا كنا صغارًا جدًا.

977
01:31:13,950 --> 01:31:16,783
الآن نحن ننفصل، أنت تستخدم
نفس المنطق!

978
01:31:23,033 --> 01:31:27,200
عزيزتي، إذا كنت غاضبة من آراف،
أخبرني.

979
01:31:28,241 --> 01:31:29,991
سوف أصلحه.

980
01:31:30,783 --> 01:31:33,157
فإذا أخطأ،
وأعتذر لك نيابة عنه.

981
01:31:33,158 --> 01:31:34,783
ماما، ماذا تفعلين؟

982
01:31:35,241 --> 01:31:39,115
تشاندي، ما هي المشكلة؟
أنت تعلم أنه يمكننا المساعدة.

983
01:31:39,116 --> 01:31:42,950
لا يمكنك المساعدة.
إنها مشكلة التوافق.

984
01:31:43,950 --> 01:31:48,783
لكي تدوم العلاقة،
أنت بحاجة إلى التوافق والتسوية.

985
01:31:50,033 --> 01:31:51,533
على الأقل حاول.

986
01:31:54,450 --> 01:31:56,158
مستحيل يا عمتي آسف.

987
01:31:56,908 --> 01:31:58,616
هذا خطأ.

988
01:31:59,033 --> 01:32:03,116
أنت تختبئ وراء الكلمات الكبيرة
مثل "التوافق"!

989
01:32:05,033 --> 01:32:07,491
اراف، إلى أين أنت ذاهب؟

990
01:32:31,116 --> 01:32:32,782
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي ونتحدث

991
01:32:32,783 --> 01:32:34,952
إذا كنت لن تتحدث في الجبهة
من الآخرين.

992
01:32:34,953 --> 01:32:36,991
علينا أن نحل الأمور.
ولماذا نحن هنا؟

993
01:32:39,033 --> 01:32:41,450
ماما، توقفي! اتركه.

994
01:32:42,533 --> 01:32:45,575
أخبرنا ما هي المشكلة.
تشاندي، يجب أن تخبرينا.

995
01:32:45,741 --> 01:32:48,366
- لا أحد منكم يتحدث.
- إنه خطأي يا أمي.

996
01:32:54,241 --> 01:32:55,658
رفعت يدي على تشاندي.

997
01:32:57,366 --> 01:32:58,033
أراف!

998
01:32:58,408 --> 01:32:59,241
ماذا؟

999
01:33:02,033 --> 01:33:03,033
تشاندي؟

1000
01:33:07,325 --> 01:33:10,950
كيف تجرؤ على ضرب ابنتي؟

1001
01:33:12,783 --> 01:33:14,450
عمتي، الجلوس، من فضلك.

1002
01:33:14,616 --> 01:33:16,952
اعتذر واعترف
لقد كان مخطئا.

1003
01:33:16,953 --> 01:33:18,783
كما لو أنه يقوم بخدمة كبيرة؟

1004
01:33:19,241 --> 01:33:21,783
وأنت أخفيت ذلك عني.
مني؟

1005
01:33:22,033 --> 01:33:24,407
اراف هل هذا صحيح؟

1006
01:33:24,408 --> 01:33:25,865
اراف ماذا حدث؟

1007
01:33:25,866 --> 01:33:28,241
هذا صحيح. لقد اعترف
رفع يده عليها.

1008
01:33:28,408 --> 01:33:29,700
من فضلك اجلس.

1009
01:33:29,825 --> 01:33:32,282
دعونا نفهم ما حدث.

1010
01:33:32,283 --> 01:33:34,908
فاندانا جي، كيف يجرؤ على ضربها؟

1011
01:33:35,033 --> 01:33:38,199
قد يكون هذا مقبولا في عائلتك،
ولكن ليس في بلدنا.

1012
01:33:38,200 --> 01:33:41,032
لم يحدث هذا من قبل في عائلتنا.

1013
01:33:41,033 --> 01:33:44,824
وفي عائلتك؟ أنت تخجل
من المسؤولية والهرب إليها.

1014
01:33:44,825 --> 01:33:48,407
شجار صغير يتبعه أوراق الطلاق.
ومن علمها ذلك؟

1015
01:33:48,408 --> 01:33:49,575
ماما، اهدأي.

1016
01:33:49,700 --> 01:33:52,490
- ماذا تقول، فاندانا جي؟
- إنها الحقيقة.

1017
01:33:52,491 --> 01:33:54,908
ماما، لا تجعل الأمور أسوأ.

1018
01:33:55,033 --> 01:33:56,908
ماذا تقول؟
ماذا يقول ابنك؟

1019
01:33:57,033 --> 01:34:00,408
دعه يتحدث.
آراف، تحدث!

1020
01:34:03,908 --> 01:34:05,096
نحن لم نأتي إلى هنا لنتجادل

1021
01:34:05,241 --> 01:34:08,033
أراف، إذا كان هذا خطأك،
تحدث.

1022
01:34:17,825 --> 01:34:19,200
ماما، من فضلك!

1023
01:34:23,241 --> 01:34:25,033
هناك شخص آخر في حياتي.

1024
01:34:26,616 --> 01:34:27,908
ماذا!

1025
01:34:29,158 --> 01:34:34,366
نحن جادون جدًا بشأن بعضنا البعض.
نحن نتزوج.

1026
01:34:35,033 --> 01:34:36,283
من هو؟

1027
01:34:38,325 --> 01:34:39,241
زميلي.

1028
01:34:41,033 --> 01:34:41,991
كيفن.

1029
01:34:42,450 --> 01:34:49,575
هذا الحب الذي أشعر به تجاهك

1030
01:34:49,741 --> 01:34:54,949
هل سبق لأحد أن أحب مثل هذا من قبل؟

1031
01:34:54,950 --> 01:35:02,158
إنه نادر جدًا

1032
01:35:02,366 --> 01:35:07,199
أن يولد مثل هذا الحبيب

1033
01:35:07,200 --> 01:35:13,615
لقد ركعت أمام الله

1034
01:35:13,616 --> 01:35:19,950
لذلك سوف يمنحني حبك

1035
01:35:22,616 --> 01:35:24,241
ذكرى سنوية سعيدة، تشاندي!

1036
01:35:25,033 --> 01:35:27,033
وتهانينا!

1037
01:35:27,658 --> 01:35:33,657
دع الرب في الأعلى الآن
بارك قراري

1038
01:35:33,658 --> 01:35:39,949
أنني سوف أحبك إلى الأبد

1039
01:35:39,950 --> 01:35:46,200
قلبي الآن كله لك

1040
01:35:46,366 --> 01:35:52,408
حبك مثل ضوء القمر الساطع

1041
01:35:52,616 --> 01:35:58,658
قمر قلبي

1042
01:35:58,866 --> 01:36:01,783
الحب الذي لا يتلاشى أبدًا

1043
01:36:01,991 --> 01:36:04,866
الحب الذي يمكنك اختباره

1044
01:36:05,033 --> 01:36:11,116
قمر قلبي

1045
01:36:11,325 --> 01:36:17,741
قمر قلبي

1046
01:36:34,325 --> 01:36:35,241
مرحبًا!

1047
01:36:38,033 --> 01:36:39,491
هنا.

1048
01:36:52,783 --> 01:36:56,616
أنا آسف، آراف.
لم تكن هذه هي الطريقة لإخبارك.

1049
01:37:04,450 --> 01:37:07,408
كنت أعلم أن عالمي سينتهي
عندما تركتني،

1050
01:37:09,241 --> 01:37:11,575
ولكن أتوقع منك عدم المضي قدمًا

1051
01:37:13,658 --> 01:37:14,616
سيكون أنانيًا.

1052
01:37:18,700 --> 01:37:21,200
أنا أفهم لماذا تريد
للمضي قدما.

1053
01:37:23,741 --> 01:37:25,033
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

1054
01:37:28,196 --> 01:37:29,408
إنه يؤلم كثيرا.

1055
01:37:35,033 --> 01:37:36,866
كنت أعرف أنه سيكون،

1056
01:37:40,700 --> 01:37:42,616
ولكن ليس بقدر هذا.

1057
01:37:49,991 --> 01:37:51,283
أنت حقا مثل القمر.

1058
01:37:53,616 --> 01:37:54,950
نور إلهي،

1059
01:37:56,325 --> 01:37:57,533
متعجرف

1060
01:38:00,033 --> 01:38:01,366
وبعيدة.

1061
01:38:28,408 --> 01:38:33,450
حياتي ملك لك

1062
01:38:33,700 --> 01:38:35,991
أنا لك

1063
01:38:36,283 --> 01:38:38,616
أنت لي

1064
01:38:38,950 --> 01:38:43,908
حياتي ملك لك

1065
01:38:44,116 --> 01:38:46,450
أنا لك

1066
01:38:46,700 --> 01:38:48,866
أنت لي

1067
01:38:50,283 --> 01:38:53,408
يا القرف! لا بد أنني سحقت
السجائر الاحتياطية الخاصة بك.

1068
01:38:55,783 --> 01:38:57,033
ماذا كنت تقول؟

1069
01:38:57,366 --> 01:39:00,908
"إذا شعرت بالتوتر، أدخن
ثلاث سجائر، متتالية."

1070
01:39:01,200 --> 01:39:03,033
"الإجهاد يتحول إلى دخان."

1071
01:39:03,616 --> 01:39:04,991
"الهدوء!"

1072
01:39:13,116 --> 01:39:14,533
هل دخنتهم بالفعل؟

1073
01:39:20,825 --> 01:39:22,033
ماذا تعتقد؟

1074
01:39:23,783 --> 01:39:25,033
لا أعرف.

1075
01:39:25,783 --> 01:39:28,408
الإقلاع عن التدخين كان هديتي
لك، تشاندي.

1076
01:39:30,075 --> 01:39:32,033
لن أستعيد أبدًا.

1077
01:39:42,825 --> 01:39:44,033
ذكرى سنوية سعيدة.

1078
01:39:51,408 --> 01:39:52,991
ذكرى سنوية سعيدة يا آراف.

1079
01:39:55,491 --> 01:39:57,366
إنها الذكرى السنوية الأخيرة لنا.

1080
01:40:00,283 --> 01:40:01,575
تريد الاحتفال؟

1081
01:40:05,408 --> 01:40:06,699
ذكرى سنوية سعيدة يا تشاند.

1082
01:40:06,700 --> 01:40:08,283
ذكرى سنوية سعيدة يا آرو.

1083
01:40:09,950 --> 01:40:11,033
كافيا؟

1084
01:40:11,991 --> 01:40:14,283
إنها نائمة. لقد انتظرتك
لساعات.

1085
01:41:11,116 --> 01:41:14,782
لا أحد يبدو جميلا بالنسبة لي
كما أنت

1086
01:41:14,783 --> 01:41:18,325
نحن مثل هؤلاء العشاق الأسطوريين
من القديم

1087
01:41:18,491 --> 01:41:22,033
لا أحد يبدو جميلا بالنسبة لي
كما أنت

1088
01:41:22,200 --> 01:41:25,741
نحن مثل هؤلاء العشاق الأسطوريين
من القديم

1089
01:41:26,033 --> 01:41:33,200
أستطيع أن أراك بعيني مغلقة

1090
01:41:33,450 --> 01:41:40,782
الآن لم تعد عيني بحاجة للأحلام

1091
01:41:40,783 --> 01:41:44,200
هذا هو! هذا هو حقا!

1092
01:41:44,408 --> 01:41:47,700
سحرك

1093
01:41:47,866 --> 01:41:51,658
هذا هو! هذا هو حقا!

1094
01:41:51,825 --> 01:41:55,866
سحرك

1095
01:42:27,866 --> 01:42:30,991
مرحبًا كيفن. نعم.
أنا لست في المنزل الآن.

1096
01:42:31,575 --> 01:42:33,366
نراكم قريبا.

1097
01:42:33,700 --> 01:42:34,700
الوداع.

1098
01:43:27,033 --> 01:43:31,199
الحب الذي كنت أظنه
ذات مغزى جدا

1099
01:43:31,200 --> 01:43:35,366
لقد مزقت قلبي

1100
01:43:35,575 --> 01:43:39,615
اليوم اسم الحب ذاته

1101
01:43:39,616 --> 01:43:45,325
لقد تغير إلى الدمار

1102
01:43:47,950 --> 01:43:50,866
آراف، لقد نسيت حقيبتي.

1103
01:43:59,491 --> 01:44:00,450
الوداع.

1104
01:44:48,200 --> 01:44:52,033
ليس الأمر كما لو

1105
01:44:52,158 --> 01:44:55,824
لم أعد أحبك

1106
01:44:55,825 --> 01:44:59,782
ليس الأمر كما لو

1107
01:44:59,783 --> 01:45:03,324
لم أعد أحبك

1108
01:45:03,325 --> 01:45:04,490
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1109
01:45:04,491 --> 01:45:10,950
إذا لم يعد بإمكاني الثقة بالحب

1110
01:45:11,116 --> 01:45:12,240
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1111
01:45:12,241 --> 01:45:18,783
إذا لم يعد بإمكاني الثقة بالحب

1112
01:45:18,950 --> 01:45:22,782
هذه ليست المرة الأولى

1113
01:45:22,783 --> 01:45:26,366
أن قلبي قد تحطم

1114
01:45:26,575 --> 01:45:30,408
هذه ليست المرة الأولى

1115
01:45:30,533 --> 01:45:33,949
أن قلبي قد تحطم

1116
01:45:33,950 --> 01:45:42,866
ماذا يمكنني أن أفعل؟
إذا لم يعد بإمكاني الثقة بالحب

1117
01:45:42,991 --> 01:45:46,699
الحب الذي كنت أظنه
ذات مغزى جدا

1118
01:45:46,700 --> 01:45:50,491
لقد مزقت قلبي

1119
01:45:50,741 --> 01:45:54,408
اليوم اسم الحب ذاته

1120
01:45:54,533 --> 01:45:58,033
لقد تغير إلى الدمار

1121
01:45:58,200 --> 01:46:02,033
الحب الذي كنت أظنه
ذات مغزى جدا

1122
01:46:02,158 --> 01:46:05,908
لقد مزقت قلبي

1123
01:46:06,033 --> 01:46:09,783
اليوم اسم الحب ذاته

1124
01:46:09,950 --> 01:46:14,950
لقد تغير إلى الدمار

1125
01:46:15,241 --> 01:46:16,741
البند رقم 14.

1126
01:46:16,866 --> 01:46:20,616
القضية رقم 236 لسنة 2021،
آراف روات ضد تشاندني براساد.

1127
01:46:20,783 --> 01:46:24,491
لقد كنت على حق

1128
01:46:24,700 --> 01:46:27,824
وهكذا كنت أنت

1129
01:46:27,825 --> 01:46:35,575
ثم لماذا قصتنا
اتخاذ المنعطف الخاطئ؟

1130
01:46:36,241 --> 01:46:42,952
الحب اتخذ قرارا بالنسبة لنا

1131
01:46:42,953 --> 01:46:50,741
لم يكن له الحق في القيام بذلك
عندما كنا صغارا جدا

1132
01:46:51,033 --> 01:46:54,949
وكانت الشكاوى كثيرة

1133
01:46:54,950 --> 01:46:58,366
لكن لا أحد يتحمل المسؤولية

1134
01:46:58,533 --> 01:46:59,740
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1135
01:46:59,741 --> 01:47:05,866
إذا لم يعد بإمكاني الثقة بالحب

1136
01:47:06,241 --> 01:47:07,365
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1137
01:47:07,366 --> 01:47:14,616
إذا لم يعد بإمكاني الثقة بالحب

1138
01:47:15,033 --> 01:47:18,741
الحب الذي كنت أظنه
ذات مغزى جدا

1139
01:47:18,991 --> 01:47:22,741
لقد مزقت قلبي

1140
01:47:23,033 --> 01:47:26,740
اليوم اسم الحب ذاته

1141
01:47:26,741 --> 01:47:30,241
لقد تغير إلى الدمار

1142
01:47:30,533 --> 01:47:37,450
لم أعد أثق بالحب

1143
01:47:39,575 --> 01:47:41,116
ماما، مرري لي الكركم.

1144
01:47:47,991 --> 01:47:50,575
- هل قطعت سيقان البامية؟
- نعم.

1145
01:47:50,700 --> 01:47:52,991
آمل ألا يكون الأمر كثيرًا.

1146
01:48:07,116 --> 01:48:08,991
ماما، أنا سعيد مع كيفن.

1147
01:48:11,408 --> 01:48:13,116
أشعر بالأمان معه.

1148
01:48:20,283 --> 01:48:24,450
تشاندي، أنت لا تزال تحمل الصدمات
من الطفولة.

1149
01:48:27,366 --> 01:48:31,950
أنت لا تهرب من الحب
ولكن من هذا الخوف.

1150
01:48:35,533 --> 01:48:39,741
ماما، لا أريد أن يكون لدى كافيا
طفولة مثل طفولتي.

1151
01:48:40,908 --> 01:48:43,450
أريدها أن يكون لها عائلة كاملة.

1152
01:48:43,908 --> 01:48:45,616
أن يكون كلا الوالدين.

1153
01:48:47,950 --> 01:48:50,408
وأشعر بالأمان مع كيفن.

1154
01:48:53,033 --> 01:48:55,616
لا أريد أن أتحدث عن هذا
بعد الآن.

1155
01:49:07,700 --> 01:49:10,116
أشعر بالأمان مع كيفن.

1156
01:49:12,200 --> 01:49:13,866
أشعر بالأمان...

1157
01:49:20,950 --> 01:49:22,408
من يستطيع حل هذا؟

1158
01:49:25,825 --> 01:49:29,908
آنو، تعال. حلها لنا.
تعال.

1159
01:49:30,450 --> 01:49:31,908
هيا، آنو.

1160
01:49:37,491 --> 01:49:40,491
هيا آنو! أعلم أنك ستفعل
عمل جيد.

1161
01:49:40,866 --> 01:49:42,325
أي عمل يا سيدي؟

1162
01:49:53,408 --> 01:49:55,033
ألم أحذرك المرة الماضية؟

1163
01:49:55,325 --> 01:49:59,408
ما المشكلة يا سيدي؟ تبدو متوترا.
هل يتم الطلاق؟

1164
01:50:21,491 --> 01:50:23,241
يا أخي ما هذا الطريق؟

1165
01:50:23,741 --> 01:50:25,283
اختصار يا سيدي.

1166
01:50:34,825 --> 01:50:36,950
سيدي، أعطني دقيقتين.

1167
01:50:43,366 --> 01:50:46,950
أهلاً سيدي! إلى أين أنت ذاهب؟

1168
01:50:47,950 --> 01:50:49,158
خارج!

1169
01:51:09,741 --> 01:51:11,700
العثور على...

1170
01:51:11,866 --> 01:51:14,241
قيمة X.

1171
01:51:14,491 --> 01:51:15,450
كفى!

1172
01:51:37,658 --> 01:51:38,866
آراف.

1173
01:51:41,950 --> 01:51:45,033
أعلم أنك لم تحب
بعض الأشياء التي قلناها.

1174
01:51:46,283 --> 01:51:49,033
لم نقدر بعض
الأشياء التي قلتها سواء.

1175
01:51:50,033 --> 01:51:52,533
كلانا يعتقد أننا كنا على حق.

1176
01:51:53,866 --> 01:51:57,283
بني، ربما لم نشرح
الأمور بالطريقة الصحيحة.

1177
01:51:59,741 --> 01:52:01,616
لكن نوايانا كانت جيدة.

1178
01:52:03,616 --> 01:52:05,491
افعل كما تريد.

1179
01:52:06,741 --> 01:52:08,450
لكن اعتني بنفسك.

1180
01:52:08,950 --> 01:52:11,200
ابقوا بخير، ابقوا بصحة جيدة.

1181
01:52:12,241 --> 01:52:15,908
تستطيع والدتك على الأقل
اطلب ذلك منك.

1182
01:53:05,241 --> 01:53:06,950
أردت التحدث معك، تشاندي.

1183
01:53:10,033 --> 01:53:11,325
أنا في الخارج مباشرة.

1184
01:53:25,450 --> 01:53:26,908
ماذا حدث لرأسك؟

1185
01:53:29,033 --> 01:53:30,200
جئت إلى روحي!

1186
01:53:33,950 --> 01:53:35,533
لقد كنت على حق يا تشاندي.

1187
01:53:37,783 --> 01:53:39,700
لقد كنت دائماً الأكثر ذكاءً.

1188
01:53:43,366 --> 01:53:45,283
لقد ألقيت اللوم عليك وعلى كافيا

1189
01:53:46,783 --> 01:53:48,241
لإخفاقاتي الخاصة.

1190
01:53:50,033 --> 01:53:51,116
لقد كنت مخطئا.

1191
01:53:52,950 --> 01:53:55,033
أنا فقط لا أستطيع قبول ذلك.

1192
01:53:58,950 --> 01:54:01,450
لهذا السبب أخذت إحباطي
خارج عليك.

1193
01:54:05,908 --> 01:54:09,241
لقد رأيت والدتك في الطابق السفلي.

1194
01:54:12,033 --> 01:54:13,866
ذكرتني

1195
01:54:14,491 --> 01:54:17,533
على الثقة التي كانت لي
عندما غادرت المنزل.

1196
01:54:25,741 --> 01:54:27,533
أنا آسف لأنني خذلتك.

1197
01:54:30,241 --> 01:54:32,116
لقد كنت صديقاً مقبولاً،

1198
01:54:33,533 --> 01:54:35,366
ولكن زوج رهيب.

1199
01:54:38,325 --> 01:54:40,616
بصراحة، لم أتوقع الكثير أبدًا
من نفسي.

1200
01:54:42,033 --> 01:54:46,325
لكنني أريد أن تكون كافيا فخورة
من والدها.

1201
01:54:48,700 --> 01:54:50,283
أريد أن أحاول.

1202
01:54:55,033 --> 01:54:56,991
انا ذاهب الى الولايات المتحدة ل
سادة بلدي.

1203
01:54:58,325 --> 01:54:59,450
لمدة عامين.

1204
01:55:02,700 --> 01:55:04,952
بابا سوف يدعمني
للأشهر الستة الأولى،

1205
01:55:04,953 --> 01:55:06,991
ثم سأكتشف شيئًا ما.

1206
01:55:12,033 --> 01:55:14,616
هذا... هذا خبر عظيم، آراف!

1207
01:55:15,700 --> 01:55:17,116
تهانينا!

1208
01:55:17,700 --> 01:55:18,700
شكرًا لك.

1209
01:55:22,700 --> 01:55:23,866
حسنا إذن...

1210
01:55:25,450 --> 01:55:27,450
كم سنة ستغيب؟

1211
01:55:28,491 --> 01:55:30,033
متى تغادر؟

1212
01:55:31,033 --> 01:55:32,450
بالنسبة للولايات المتحدة؟

1213
01:55:33,950 --> 01:55:35,366
في حوالي أسبوع.

1214
01:55:47,033 --> 01:55:49,241
هل يمكنني تقديم طلب صغير واحد؟

1215
01:55:50,825 --> 01:55:52,033
أنا أعلم

1216
01:55:53,325 --> 01:55:58,616
ليس من العدل بالنسبة لي أن أطلب منك
للبقاء على اتصال،

1217
01:56:00,950 --> 01:56:03,491
ولكن إذا قطعت العلاقات تمامًا،

1218
01:56:05,533 --> 01:56:07,950
ثم سوف تنساني كافيا،
كما تريد.

1219
01:56:10,783 --> 01:56:12,116
من فضلك،

1220
01:56:13,450 --> 01:56:16,616
دعونا لا نصبح غرباء.

1221
01:56:17,200 --> 01:56:19,033
كافيا لن ننساك.

1222
01:56:20,700 --> 01:56:22,533
لن أدع ذلك يحدث يا أراف.

1223
01:56:24,450 --> 01:56:25,575
شكراً جزيلاً.

1224
01:56:31,616 --> 01:56:38,950
حاولت أن أراك غريباً

1225
01:56:39,241 --> 01:56:48,533
لكن هذا جعلني أقع في حبك
من جديد

1226
01:56:49,575 --> 01:56:50,825
لقد عانقتك للتو.

1227
01:56:52,241 --> 01:56:53,825
لقد عانقتك للتو.

1228
01:56:56,825 --> 01:56:58,616
لقد قبلتك على جبهتك.

1229
01:57:01,991 --> 01:57:05,700
دعونا نكون كذلك

1230
01:57:05,950 --> 01:57:09,491
دعونا نكون كذلك

1231
01:57:09,866 --> 01:57:17,491
دعونا نكون غرباء مرة أخرى

1232
01:57:17,866 --> 01:57:21,616
كما لو

1233
01:57:21,950 --> 01:57:25,533
لم نكن قد التقينا قط

1234
01:57:25,991 --> 01:57:33,865
دعونا نكون غرباء مرة أخرى

1235
01:57:33,866 --> 01:57:41,741
دعونا نلتقي مرة أخرى كغرباء

1236
01:57:41,950 --> 01:57:49,658
واسترجع الماضي من جديد

1237
01:57:50,033 --> 01:57:57,700
هذه المرة قد قلوبنا

1238
01:57:57,991 --> 01:58:05,825
السير على نفس المسارات

1239
01:58:07,283 --> 01:58:11,157
مرحبًا بابو! كيف حالك؟
أفتقدك.

1240
01:58:11,158 --> 01:58:12,952
كيف هي الدراسات؟

1241
01:58:12,953 --> 01:58:14,741
أنا أفتقدك أيضا، حبيبتي.

1242
01:58:14,866 --> 01:58:18,033
الدراسات جيدة. كيف حالك؟
هل ماما بخير؟

1243
01:58:20,950 --> 01:58:23,033
حان الوقت للفصل.
سنتحدث مرة أخرى قريبا. الوداع!

1244
01:58:23,158 --> 01:58:31,032
فلنقطع هذا الوعد على أنفسنا

1245
01:58:31,033 --> 01:58:39,115
الوعود التي يمكننا الوفاء بها

1246
01:58:39,116 --> 01:58:46,908
قد يكون لدينا بعض الشكاوى

1247
01:58:47,158 --> 01:58:55,575
ولكن نرجو أن يكون حبنا أعظم

1248
01:58:55,950 --> 01:59:03,491
قلبي المكسور يخبرني

1249
01:59:03,950 --> 01:59:11,865
دعونا نكون غرباء مرة أخرى

1250
01:59:11,866 --> 01:59:15,575
دعونا نكون كذلك

1251
01:59:15,991 --> 01:59:19,491
دعونا نكون كذلك

1252
01:59:19,908 --> 01:59:25,741
دعونا نكون غرباء مرة أخرى

1253
01:59:32,950 --> 01:59:37,491
الانضمام إلينا على المسرح هو سابق،
الطالب الذي لا يمكن نسيانه.

1254
01:59:37,825 --> 01:59:40,362
خريجتنا، تشاندي براساد!

1255
01:59:40,575 --> 01:59:43,283
يرجى الترحيب بها
مع أداء خاص.

1256
02:00:07,241 --> 02:00:08,616
جميل يا تشاندي!

1257
02:00:11,658 --> 02:00:14,700
تشاندي! تشاندي!

1258
02:01:10,783 --> 02:01:12,824
واو، تشاندي!

1259
02:01:12,825 --> 02:01:15,616
لقد أشعلت النار في المسرح!

1260
02:01:15,950 --> 02:01:18,283
قال اراف أنك لن تظهر.

1261
02:01:18,491 --> 02:01:21,032
لو أخبرتك، لم يكن ليحدث
كانت مفاجأة.

1262
02:01:21,033 --> 02:01:22,782
ماما، أنت جيد جدا!

1263
02:01:22,783 --> 02:01:25,033
شكرا لك يا طفلي.

1264
02:01:26,283 --> 02:01:29,408
بدا الأمر وكأنه بث تلفزيوني متكرر
من أيام الكلية.

1265
02:01:32,408 --> 02:01:33,200
تشاندي.

1266
02:01:34,366 --> 02:01:39,033
اتصل كيفن. كان عنده إجتماع عاجل
لذلك لم يتمكن من الحضور.

1267
02:01:44,366 --> 02:01:45,325
أين عارف؟

1268
02:01:48,783 --> 02:01:50,325
أنا في حيرة من أمري يا سيدي.

1269
02:01:50,491 --> 02:01:54,033
هل يجب أن أحصل على ماجستير أو ماجستير في إدارة الأعمال؟
يصر والداي على أن أحصل على ماجستير إدارة الأعمال.

1270
02:01:55,200 --> 02:01:59,533
افعل ما تريده حقًا،
أو سوف تندم عليه لاحقا.

1271
02:02:01,866 --> 02:02:02,783
تشاندي سيدتي!

1272
02:02:08,825 --> 02:02:10,700
سيدتي، يرجى الدخول.

1273
02:02:31,783 --> 02:02:33,700
لقد تغير كل شيء كثيرا.

1274
02:02:35,033 --> 02:02:36,658
لكن لوحتنا لا تزال هنا.

1275
02:02:37,575 --> 02:02:41,533
سيدتي، هذا هو السبب وراء معظم الطلاب
الكفاح من أجل الحصول على هذه الغرفة.

1276
02:02:44,533 --> 02:02:46,991
رائع! كلاكما توأم!

1277
02:03:03,741 --> 02:03:06,283
قصة حبنا أصبحت أسطورية.

1278
02:03:09,283 --> 02:03:10,616
بالطبع.

1279
02:03:12,033 --> 02:03:14,658
قصص الحب الأسطورية
دائما نهاية مأساوية.

1280
02:03:22,866 --> 02:03:25,991
ولكنني.... أنا سعيد جدًا
بالنسبة لك.

1281
02:03:27,491 --> 02:03:30,200
لقد فعلت ما أردت حقا أن.

1282
02:03:32,991 --> 02:03:34,866
ما هي خططك الآن؟

1283
02:03:41,200 --> 02:03:42,616
سأبقى هنا.

1284
02:03:44,116 --> 02:03:45,533
بالقرب من كافيا.

1285
02:03:48,283 --> 02:03:50,283
لقد مرت سنتان.

1286
02:03:53,283 --> 02:03:56,033
لا أريد أن أفتقد المزيد
من طفولتها.

1287
02:04:17,700 --> 02:04:18,825
آراف,

1288
02:04:19,616 --> 02:04:20,825
تلك الليلة...

1289
02:04:21,866 --> 02:04:23,450
عندما قاتلنا،

1290
02:04:24,783 --> 02:04:26,408
لقد كنت مكسوراً.

1291
02:04:29,033 --> 02:04:33,658
كما لو أن شخصًا ما قد أخذ الريح
خارج أشرعتي.

1292
02:04:34,325 --> 02:04:35,866
ولم يبق لي شيء.

1293
02:04:38,033 --> 02:04:40,491
مازلت أفكر في تلك الليلة،
تشاندي،

1294
02:04:42,116 --> 02:04:44,033
وأنا محرج جدا.

1295
02:04:47,283 --> 02:04:48,365
انا حقا جدا...

1296
02:04:48,366 --> 02:04:51,533
لقد قلت آسف مرات كافية،
استمع لي الآن.

1297
02:04:51,658 --> 02:04:52,450
تمام.

1298
02:04:53,283 --> 02:04:57,033
شعرت بالسوء. لم أكن أريد
لرؤية وجهك مرة أخرى.

1299
02:04:58,825 --> 02:05:00,866
لقد وقعت على أوراق الطلاق
في الغضب.

1300
02:05:01,741 --> 02:05:03,908
قررت الزواج من كيفن.

1301
02:05:04,950 --> 02:05:07,783
ثم، في يوم خطوبتنا،
أتيت...

1302
02:05:09,325 --> 02:05:14,866
شعرت أن كل شيء يختفي -
غضبي وعنادي.

1303
02:05:15,950 --> 02:05:17,950
أردت أن أوقفك،

1304
02:05:19,033 --> 02:05:21,366
لتقول أنك ستكون دائمًا جزءًا
من حياة كافيا،

1305
02:05:22,908 --> 02:05:25,366
ولكن لي أيضا.

1306
02:05:27,033 --> 02:05:28,783
ومنذ تلك اللحظة وحتى الآن،

1307
02:05:29,616 --> 02:05:32,616
لم يمر يوم واحد
دون أن أفتقدك.

1308
02:05:36,366 --> 02:05:38,700
اعتدت أن أشتاق للوقت

1309
02:05:39,908 --> 02:05:41,908
أن تتصل بكافيا.

1310
02:05:42,991 --> 02:05:45,575
حتى أتمكن من رؤيتك، وسماعك.

1311
02:05:46,200 --> 02:05:49,283
سأشعر بالسعادة والحزن أيضًا.

1312
02:05:52,366 --> 02:05:55,533
كيف تركتك تذهب؟
لماذا لم أوقفك؟

1313
02:06:16,200 --> 02:06:23,033
السماء لم تتحمل
ألم الفراق

1314
02:06:23,450 --> 02:06:28,450
عيون القمر ملأت بالدموع

1315
02:06:28,658 --> 02:06:35,741
هل سبق أن خطرت ببالك

1316
02:06:36,033 --> 02:06:40,908
وأن السماء أيضاً فقدت قمرها؟

1317
02:06:41,033 --> 02:06:47,158
لقد عادت السماء الغارقة

1318
02:06:47,366 --> 02:06:53,449
لعقد القمر مرة أخرى

1319
02:06:53,450 --> 02:06:59,533
لكل جرح، لكل وجع

1320
02:06:59,825 --> 02:07:05,325
وجد القمر الشفاء

1321
02:07:05,783 --> 02:07:07,241
لماذا لم توقفني؟

1322
02:07:09,033 --> 02:07:11,033
لو كنت كذلك لبقيت.

1323
02:07:12,033 --> 02:07:14,866
كنت أعرف ذلك. لهذا السبب لم أفعل
أوقفك.

1324
02:07:15,450 --> 02:07:19,033
كان من المهم بالنسبة لك أن تذهب
إلى الولايات المتحدة.

1325
02:07:19,825 --> 02:07:22,533
وأخيرا كنت تحصل على حياتك
العودة إلى المسار الصحيح.

1326
02:07:22,658 --> 02:07:25,366
لم أستطع أن أعترض طريقك مرة أخرى.

1327
02:07:26,200 --> 02:07:28,866
لقد كنت أتألم أيضًا يا آراف.

1328
02:07:30,616 --> 02:07:32,825
لو فقط كنت قد أوقفتني.

1329
02:07:35,033 --> 02:07:38,200
لو كان لديك، لكان من الممكن أن نكون
معًا اليوم، تشاندي.

1330
02:07:40,283 --> 02:07:42,866
سنكون معا الآن.

1331
02:07:47,783 --> 02:07:49,366
لماذا تخبرني؟
كل هذا؟

1332
02:07:50,991 --> 02:07:52,990
لماذا تخبرني الآن، بعد أن انتهى كل شيء؟

1333
02:07:52,991 --> 02:07:54,991
لا يوجد شيء بيننا الآن.

1334
02:08:01,325 --> 02:08:04,033
لماذا يجب أن تؤذيني أكثر؟

1335
02:08:11,033 --> 02:08:13,158
كان بإمكاني أن أمضي بمفردي،

1336
02:08:14,700 --> 02:08:18,033
كان بإمكاني أن أمضي بمفردي،
لكن سمعتك تقول...

1337
02:08:18,283 --> 02:08:19,991
أنك تحبني،

1338
02:08:22,325 --> 02:08:24,450
ومع ذلك لا يمكنك أن تكون لي.

1339
02:08:27,241 --> 02:08:28,950
كيف يمكنني العيش مع هذا الفكر؟

1340
02:08:42,033 --> 02:08:43,033
يذهب.

1341
02:08:44,866 --> 02:08:46,241
اذهب إلى كيفن.

1342
02:08:47,908 --> 02:08:49,033
يذهب.

1343
02:08:49,700 --> 02:08:51,491
اذهب إلى كيفن.

1344
02:08:51,908 --> 02:08:55,158
لقد فسخت خطوبتي مع كيفن
نفس اليوم.

1345
02:08:56,866 --> 02:08:59,575
- لم أخبر أحداً سوى أمي
و جيوتسنا.

1346
02:09:37,741 --> 02:09:40,241
لقد ذهبت بعيداً عنك،

1347
02:09:42,033 --> 02:09:44,033
على أمل أن أستطيع أن أنساك.

1348
02:09:45,116 --> 02:09:46,866
لقد حاولت جاهدا

1349
02:09:48,575 --> 02:09:50,325
لكي لا أستمر في حبك.

1350
02:09:51,366 --> 02:09:54,908
- لكنني لم أستطع التوقف.
- ولا أنا يمكن.

1351
02:09:55,783 --> 02:09:57,991
ولا حتى لثانية واحدة، آرو.

1352
02:10:18,033 --> 02:10:20,033
هل أنت متأكد من أننا لا نصنع
خطأ آخر؟

1353
02:10:20,866 --> 02:10:22,158
لم يكن خطأً،

1354
02:10:23,200 --> 02:10:25,491
وإذا كان كذلك فليكن!

1355
02:10:29,491 --> 02:10:31,866
عليك أن تكون مجنونا
عندما تقع في الحب.

1356
02:10:53,033 --> 02:10:58,700
أنت النجم الذي يسطع
الليل المظلم

1357
02:10:58,991 --> 02:11:02,991
يا قمر قلبي

1358
02:11:03,116 --> 02:11:04,991
بابو!

1359
02:11:05,200 --> 02:11:06,950
مهلا يا طفل!

1360
02:11:12,866 --> 02:11:14,908
طفلي! كيف حال حبيبتي؟

1361
02:11:15,116 --> 02:11:17,115
حبيبتك اشتقت اليك كثيرا.

1362
02:11:17,116 --> 02:11:19,700
حبيبتي اشتقت لي كثيرا؟
كم ثمن؟

1363
02:11:19,950 --> 02:11:21,408
هذا كثيرا.

1364
02:11:21,533 --> 02:11:23,116
أوه واو! هذا كثيرا!

1365
02:11:23,825 --> 02:11:26,741
وماما غاب عن بابو كم؟
هذا القدر فقط؟

1366
02:11:27,241 --> 02:11:28,533
هيا يا شباب!

1367
02:11:30,908 --> 02:11:35,450
إذا تم لم شمل الأسرة،
دعونا نجتمع مع الأصدقاء.

1368
02:11:36,033 --> 02:11:39,033
تعال! الشمس تشرق!
عجل.

1369
02:11:41,866 --> 02:11:43,033
دعنا نذهب.

1370
02:11:45,866 --> 02:11:50,200
قوة الحب لا تأتي في لحظات
ولكن على المدى الطويل.

1371
02:11:51,741 --> 02:11:55,408
أنا سعيد لأننا التقينا عندما كان عمرنا 21 عامًا.

1372
02:11:56,575 --> 02:11:58,950
نعم، كنا نفتقر إلى النضج.

1373
02:12:00,033 --> 02:12:02,408
ولكن ربما لن تكون الرحلة كذلك
كانت هي نفسها،

1374
02:12:02,575 --> 02:12:05,283
وما كان حبنا ليصبح
عميقا كما هو.

1375
02:12:07,033 --> 02:12:12,866
لقد أعطيت لي هذه الحياة

1376
02:12:13,283 --> 02:12:19,116
لذلك سأقضيها في رغبتي بك

1377
02:12:19,366 --> 02:12:25,616
ولكن عمر واحد لا يكفي

1378
02:12:25,825 --> 02:12:31,241
أن أحبك

1379
02:12:31,908 --> 02:12:38,283
يا قمر قلبي

1380
02:12:56,200 --> 02:13:02,158
أنت النجم الذي يضيء
الليل المظلم

1381
02:13:02,366 --> 02:13:05,325
يا قمر قلبي

1382
02:13:05,533 --> 02:13:09,491
يا قمر قلبي

1383
02:13:14,908 --> 02:13:20,741
أنت النجم الذي يضيء
الليل المظلم

1384
02:13:21,033 --> 02:13:27,283
يا قمر قلبي

1385
02:13:27,408 --> 02:13:30,241
الحب الذي لا يتلاشى أبدًا

1386
02:13:30,575 --> 02:13:33,450
إنه حب يمكنك اختباره

1387
02:13:33,700 --> 02:13:39,700
يا قمر قلبي

1388
02:13:39,866 --> 02:13:42,783
يا قمر قلبي

1389
02:13:43,033 --> 02:13:45,658
يا قمر قلبي

1390
02:13:45,908 --> 02:13:51,950
لقد أعطيت لي هذه الحياة

1391
02:13:52,116 --> 02:13:58,116
لذلك سأقضيها في رغبتي بك

1392
02:13:58,450 --> 02:14:04,408
ولكن عمر واحد لا يكفي

1393
02:14:04,741 --> 02:14:10,491
أن أحبك

1394
02:14:10,950 --> 02:14:16,991
في هذه الحياة أعدك

1395
02:14:17,116 --> 02:14:23,200
أن كل حياتي سوف تنتمي
لك

1396
02:14:23,450 --> 02:14:26,533
يا قمر قلبي

1397
02:14:26,741 --> 02:14:29,408
يا قمر قلبي

1398
02:14:29,658 --> 02:14:32,783
الحب الذي لا يتلاشى أبدًا

1399
02:14:32,950 --> 02:14:35,491
إنه حب يمكنك اختباره

1400
02:14:35,783 --> 02:14:41,908
يا قمر قلبي

1401
02:14:42,158 --> 02:14:45,241
يا قمر قلبي

1402
02:14:45,491 --> 02:14:49,825
يا قمر قلبي

1403
02:15:13,283 --> 02:15:20,283
السماء لم تتحمل
ألم الفراق

1404
02:15:20,741 --> 02:15:25,366
عيون القمر ملأت بالدموع

1405
02:15:25,700 --> 02:15:32,616
هل سبق أن خطرت ببالك

1406
02:15:33,158 --> 02:15:37,950
وأن السماء أيضاً فقدت قمرها؟

1407
02:15:38,200 --> 02:15:44,241
لقد عادت السماء الغارقة

1408
02:15:44,491 --> 02:15:50,116
لعقد القمر مرة أخرى

1409
02:15:50,658 --> 02:15:56,533
لكل جرح، لكل وجع

1410
02:15:56,866 --> 02:16:02,700
وجد القمر الشفاء

1411
02:16:03,200 --> 02:16:09,241
قلبي الآن كله لك

1412
02:16:09,533 --> 02:16:15,366
حبك مثل ضوء القمر الساطع

1413
02:16:15,533 --> 02:16:18,700
يا قمر قلبي

1414
02:16:18,825 --> 02:16:21,615
يا قمر قلبي

1415
02:16:21,616 --> 02:16:25,032
الحب الذي لا يتلاشى أبدًا

1416
02:16:25,033 --> 02:16:27,949
إنه حب يمكنك اختباره

1417
02:16:27,950 --> 02:16:31,033
يا قمر قلبي

1418
02:16:31,158 --> 02:16:34,033
يا قمر قلبي

1419
02:16:34,241 --> 02:16:37,158
يا قمر قلبي

1420
02:16:37,283 --> 02:16:42,033
يا قمر قلبي

1421
02:17:00,700 --> 02:17:04,283
لا أحد يبدو جميلا
كما يبدو لي

1422
02:17:04,408 --> 02:17:07,907
نحن مثل هؤلاء العشاق الأسطوريين القدامى

1423
02:17:07,908 --> 02:17:11,532
لا أحد يبدو جميلا
كما يبدو لي

1424
02:17:11,533 --> 02:17:15,033
نحن مثل هؤلاء العشاق الأسطوريين القدامى

1425
02:17:15,533 --> 02:17:22,700
أراك وعيني مغلقة

1426
02:17:22,991 --> 02:17:30,200
الآن لم تعد عيني
بحاجة إلى الحلم

1427
02:17:30,325 --> 02:17:33,533
هذا هو حقا،
هذا هو حقا

1428
02:17:33,700 --> 02:17:37,490
سحرك

1429
02:17:37,491 --> 02:17:40,908
هذا هو حقا،
هذا هو حقا

1430
02:17:41,033 --> 02:17:44,741
سحرك

1431
02:17:44,908 --> 02:17:48,366
أنا أهتم أقل بكثير بنفسي

1432
02:17:48,491 --> 02:17:51,990
من أن أهتم بك

1433
02:17:51,991 --> 02:17:55,700
أنا أهتم أقل بكثير بنفسي

1434
02:17:55,866 --> 02:17:59,241
من أن أهتم بك

1435
02:17:59,450 --> 02:18:03,033
هذا هو حقا،
هذا هو حقا

1436
02:18:03,200 --> 02:18:06,658
سحرك

1437
02:18:06,825 --> 02:18:10,282
هذا هو حقا،
هذا هو حقا

1438
02:18:10,283 --> 02:18:13,990
سحرك

1439
02:18:13,991 --> 02:18:17,532
لا أحد يبدو جميلا
كما يبدو لي

1440
02:18:17,533 --> 02:18:21,199
نحن مثل هؤلاء العشاق الأسطوريين القدامى

1441
02:18:21,200 --> 02:18:24,825
لا أحد يبدو جميلا
كما يبدو لي

1442
02:18:24,991 --> 02:18:28,575
نحن مثل هؤلاء العشاق الأسطوريين
من القديم

1443
02:18:34,866 --> 02:18:38,532
بدونك

1444
02:18:38,533 --> 02:18:41,866
ما هي الحياة؟

1445
02:18:42,033 --> 02:18:45,283
بدونك

1446
02:18:45,450 --> 02:18:49,158
ما هي الحياة؟

1447
02:18:49,450 --> 02:18:52,283
من خلال عينيك متى
أرى نفسي

1448
02:18:52,408 --> 02:18:57,200
أبدو أكثر جمالا

1449
02:18:57,366 --> 02:19:04,116
ليس لدي حاجة لتزين نفسي

1450
02:19:04,283 --> 02:19:11,824
كل يوم هو احتفال
عندما تأخذني بين ذراعيك

1451
02:19:11,825 --> 02:19:20,032
لا يهم كثيرًا إذا كان الأمر كذلك حقًا
يوم للاحتفال

1452
02:19:20,033 --> 02:19:27,366
صوتها المخملي يتردد في الهواء

1453
02:19:27,533 --> 02:19:34,782
الآن لم تعد عيني
بحاجة إلى الحلم

1454
02:19:34,783 --> 02:19:37,950
هذا هو حقا،
هذا هو حقا

1455
02:19:38,408 --> 02:19:41,950
سحرك

1456
02:19:42,158 --> 02:19:45,657
هذا هو حقا،
هذا هو حقا

1457
02:19:45,658 --> 02:19:49,283
سحرك

1458
02:19:49,450 --> 02:19:52,908
أنا أهتم أقل بكثير بنفسي

1459
02:19:53,033 --> 02:19:56,700
من أن أهتم بك

1460
02:19:56,825 --> 02:20:00,241
أنا أهتم أقل بكثير بنفسي

1461
02:20:00,366 --> 02:20:04,240
من أن أهتم بك

1462
02:20:04,241 --> 02:20:07,490
هذا هو حقا،
هذا هو حقا

1463
02:20:07,491 --> 02:20:11,158
سحرك

1464
02:20:11,325 --> 02:20:14,866
هذا هو حقا،
هذا هو حقا

1465
02:20:14,991 --> 02:20:18,532
سحرك

1466
02:20:18,533 --> 02:20:22,158
لا أحد يبدو جميلا
كما يبدو لي

1467
02:20:22,283 --> 02:20:25,825
نحن مثل هؤلاء العشاق الأسطوريين
من القديم

1468
02:20:25,950 --> 02:20:29,449
لا أحد يبدو جميلا
كما يبدو لي

1469
02:20:29,450 --> 02:20:33,033
نحن مثل هؤلاء العشاق الأسطوريين
من القديم

1470
02:20:39,200 --> 02:20:42,991
بدونك

1471
02:20:43,116 --> 02:20:46,491
ما هي الحياة؟

1472
02:20:46,658 --> 02:20:49,741
بدونك

1473
02:20:50,033 --> 02:20:53,408
ما هي الحياة؟

1474
02:20:56,366 --> 02:20:59,575
أنت وأنا نشعر وكأننا واحد

1475
02:20:59,700 --> 02:21:04,824
كيف أجد الكلمات...

1476
02:21:04,825 --> 02:21:09,949
للتعبير عن حبي؟

1477
02:21:09,950 --> 02:21:15,200
لا أستطيع أن أنتمي إلى أي شخص آخر.

1478
02:21:15,325 --> 02:21:20,408
الآن بعد أن أصبحت لي

1479
02:21:20,533 --> 02:21:25,657
كيف أجد الكلمات...

1480
02:21:25,658 --> 02:21:30,866
للتعبير عن حبي؟

1481
02:21:30,991 --> 02:21:36,032
لا أستطيع أن أنتمي إلى أي شخص آخر.

1482
02:21:36,033 --> 02:21:41,741
الآن بعد أن أصبحت لي

1483
02:21:43,283 --> 02:21:46,783
أنت وأنا نشعر وكأننا واحد

1484
02:21:47,991 --> 02:21:53,116
لا شيء آخر يهمني

1485
02:21:53,283 --> 02:21:58,033
ولكن أحبك

1486
02:21:58,283 --> 02:22:08,866
أنت تعرف أن هذا صحيح -
الشباب هو وقت الحب

1487
02:22:10,033 --> 02:22:15,115
كيف أجد الكلمات...

1488
02:22:15,116 --> 02:22:20,199
للتعبير عن حبي؟

1489
02:22:20,200 --> 02:22:25,574
لا أستطيع أن أنتمي إلى أي شخص آخر.

1490
02:22:25,575 --> 02:22:30,908
الآن بعد أن أصبحت لي

1491
02:22:33,033 --> 02:22:38,783
قصتنا على الشفاه
من العالم

1492
02:22:39,116 --> 02:22:44,950
كيف يمتلكنا الحب

1493
02:22:45,533 --> 02:22:51,325
كيف أنت وأنا

1494
02:22:51,575 --> 02:22:59,908
لا تهتم كثيرًا بالعالم